1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:07,267 --> 00:00:08,704 NARRATOR: Nowy Jork, Tydzień mody. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,746 --> 00:00:10,096 Ale czegoś brakuje. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,708 Niebezpieczeństwo, ekscytacja... 6 00:00:13,577 --> 00:00:14,926 Zoolander! 7 00:00:18,321 --> 00:00:19,149 [WSZYSCY sapią] 8 00:00:21,672 --> 00:00:22,891 Windburn! 9 00:00:26,373 --> 00:00:29,071 Myślę, że my uzależniłem ich, Zoo-Crew. 10 00:00:29,115 --> 00:00:30,899 Teraz je pokażmy Cztery Cuda współczesnego świata. 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,771 [Wszyscy kibicują] 12 00:00:37,472 --> 00:00:39,168 Derek, Jaś! 13 00:00:39,213 --> 00:00:41,344 Uratowałeś mój program! 14 00:00:41,389 --> 00:00:44,478 Nie, Nanie. Twoje niesamowite ubrania uratował przedstawienie. 15 00:00:44,521 --> 00:00:46,262 To zaszczyt nosić projekty 16 00:00:46,307 --> 00:00:47,786 moda światowy geniusz chłopca. 17 00:00:47,829 --> 00:00:50,527 jestem dziewczyną! 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,182 Derek! Jaś! Nie pójdziesz w to uwierzyć! 19 00:00:53,226 --> 00:00:55,924 Jedna z sióstr Kardashian właśnie została zaatakowana przez kosmitę. 20 00:00:56,664 --> 00:00:59,101 O nie! Czy to była Khloe? 21 00:00:59,146 --> 00:01:00,929 nie wiem imię obcego. 22 00:01:00,972 --> 00:01:03,411 Ale musisz zatrzymać to coś, zanim uderzy ponownie! 23 00:01:03,454 --> 00:01:04,846 Pracujemy nad tym, Maury. 24 00:01:04,890 --> 00:01:06,370 Pazur Sokoła! 25 00:01:06,414 --> 00:01:07,415 [SOKÓŁ krzyczy] 26 00:01:09,765 --> 00:01:12,201 Zawsze przez sufit! 27 00:01:12,245 --> 00:01:13,855 Tak, porozmawiam z nim o tym. 28 00:01:15,162 --> 00:01:16,162 [JASK KUPUJĄCY] 29 00:01:18,164 --> 00:01:20,427 NARRATOR: Na poddaszu w serce SoNoWoNoBoHo, 30 00:01:20,471 --> 00:01:22,646 tam żyje świat najprzystojniejszy bohater, 31 00:01:22,691 --> 00:01:25,128 Zoolander, supermodelka! 32 00:01:25,171 --> 00:01:29,567 Nie jestem tylko modelką. Ja też jestem superbohaterem. I modelka. 33 00:01:29,611 --> 00:01:32,614 I jego seksowna partnerka w seksownej walce z przestępczością, Jaś. 34 00:01:32,656 --> 00:01:35,399 Ktoś chętny szybka przerwa na komosę ryżową? 35 00:01:35,442 --> 00:01:38,054 Wygląd Dereka są równie potężni bo są piękne. 36 00:01:38,097 --> 00:01:39,186 Chillwave! 37 00:01:42,537 --> 00:01:45,278 Razem twarzą w dół ciemne siły mody. 38 00:01:45,322 --> 00:01:46,670 [CZYTANIE NARRATORA] 39 00:01:46,715 --> 00:01:47,497 [KRZYCZY] 40 00:01:48,804 --> 00:01:49,760 [CZYTANIE NARRATORA] 41 00:01:51,328 --> 00:01:52,329 [CZYTANIE NARRATORA] 42 00:01:55,506 --> 00:01:56,854 [CZYTANIE NARRATORA] 43 00:01:56,899 --> 00:01:58,117 I goryl Galliano. 44 00:01:58,813 --> 00:02:00,816 [RYK] 45 00:02:00,858 --> 00:02:02,557 Wszędzie tam, gdzie są przystojni ludzie są w niebezpieczeństwie, 46 00:02:02,599 --> 00:02:03,906 Derek i Jaś będzie tam. 47 00:02:05,212 --> 00:02:06,343 Utrwalanie objętości! 48 00:02:09,955 --> 00:02:11,174 Z pomocą ich zaufanego agenta 49 00:02:11,217 --> 00:02:13,088 Maury’ego Ballsteina. 50 00:02:13,133 --> 00:02:16,396 Chcesz moich chłopców pracować na skalę? Kim jestem, schmendrickiem? 51 00:02:16,439 --> 00:02:18,007 As reporter Matylda Jeffries. 52 00:02:18,050 --> 00:02:19,921 Fajny, bronzer. 53 00:02:19,965 --> 00:02:21,575 Dlaczego się z tobą spotykam? 54 00:02:21,618 --> 00:02:24,579 Ich wierni pomocnik, akcesoria. 55 00:02:24,622 --> 00:02:26,493 Ich stylista androidów, Frankie J-PEG. 56 00:02:29,235 --> 00:02:32,239 Ech! Te stroje są jak Ech! Zniszczyć. 57 00:02:34,371 --> 00:02:37,591 I twój narrator, ja, Tim Gunn. 58 00:02:37,634 --> 00:02:39,115 To jest ekscytujące przygody 59 00:02:39,158 --> 00:02:41,204 [ECHO] Zoolander, supermodelka. 60 00:02:42,944 --> 00:02:45,121 Obcy atakujesz celebrytów? 61 00:02:45,164 --> 00:02:47,210 Tak! Może to retrospekcja wyjaśni. 62 00:02:49,734 --> 00:02:50,647 [EKSPLOZJA] 63 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 Gorąca zupa pomidorowa! 64 00:02:59,656 --> 00:03:00,657 [Śmieje się] 65 00:03:02,355 --> 00:03:03,574 [RYK] 66 00:03:03,617 --> 00:03:04,358 [KRZYCZY] 67 00:03:05,924 --> 00:03:06,968 [LUDZIE DOPUSZCZAJĄ] 68 00:03:13,715 --> 00:03:15,151 Dokąd idziesz, zupa pomidorowa? 69 00:03:16,891 --> 00:03:18,414 Dziś wieczorem uruchamiamy pierwszy 70 00:03:18,459 --> 00:03:20,983 markowe akcelerator cząstek. 71 00:03:21,026 --> 00:03:24,290 Zaawansowana fizyka cząstek elementarnych nie jest już tylko domeną Kardashianów. 72 00:03:24,334 --> 00:03:25,901 Od lat razem z siostrami szalejemy 73 00:03:25,943 --> 00:03:27,945 materia subatomowa odtworzyć 74 00:03:27,990 --> 00:03:30,034 energii, która istniała przez ułamek sekundy 75 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 po Wielkim Wybuchu. Teraz i Ty możesz! 76 00:03:32,341 --> 00:03:35,344 O mój Boże! 77 00:03:35,389 --> 00:03:38,043 Masz na myśli „cząstkę Boga”, znaną również jako bozon Higgsa. 78 00:03:38,086 --> 00:03:39,522 Czerwony dywan! 79 00:03:39,567 --> 00:03:41,307 To żyje! 80 00:03:41,350 --> 00:03:42,918 [RYK] 81 00:03:42,961 --> 00:03:44,093 [KRZYCZY] 82 00:03:44,135 --> 00:03:45,268 [HAŁAS PRZEżuwania] 83 00:03:45,312 --> 00:03:47,009 Nie Khloe! 84 00:03:47,051 --> 00:03:48,139 [LUDZIE KRZYCZĄ] 85 00:03:50,795 --> 00:03:51,926 [KRZYKANIE] 86 00:03:51,969 --> 00:03:53,493 Pożarty! 87 00:03:53,537 --> 00:03:57,280 Noc, którą w końcu odnalazła pochlebna schmatta! 88 00:03:57,324 --> 00:03:59,674 Dywany dały człowiekowi przyjaźń, a mimo to chodziliśmy po nich. 89 00:04:02,545 --> 00:04:04,026 Policjantom nie udało się tego uchwycić. Powiedzieli 90 00:04:04,068 --> 00:04:05,680 to był jakiś rodzaj, jak obcy. 91 00:04:05,723 --> 00:04:08,943 To przyszło z gwiazd, teraz zjada gwiazdy! 92 00:04:08,986 --> 00:04:11,512 Ech... Co dalej? 93 00:04:11,555 --> 00:04:12,948 OK, weź to. Jake Gyllenhaal, [GWIZD WILKA] 94 00:04:12,990 --> 00:04:14,210 odebrać po jego pies, prawda? 95 00:04:14,253 --> 00:04:14,992 A potem... 96 00:04:16,908 --> 00:04:19,170 Nie będziemy oglądać historia Jakeya Gyllsa? 97 00:04:20,434 --> 00:04:23,000 Nieważne. Pobrano. 98 00:04:23,045 --> 00:04:26,918 Musisz powstrzymać tę kosmiczną szmatę Fakakta, zanim zamknie miasto. 99 00:04:26,961 --> 00:04:29,704 OK, bracie Migo, gotowy pogryźć ten dywan? 100 00:04:29,747 --> 00:04:31,531 Najpierw musimy to znaleźć. 101 00:04:31,574 --> 00:04:34,447 Gdybyś lubił smak mięsa celebrytów, dokąd byś poszedł? 102 00:04:34,490 --> 00:04:37,886 Delikatesy serwujące kanapki nazwane imionami gwiazd. 103 00:04:37,928 --> 00:04:40,367 Och! Czy piłeś Ryana Seacresta w Langer's? 104 00:04:40,409 --> 00:04:43,326 To tak, jakby Ryan Seacrest był w twoich ustach. 105 00:04:43,370 --> 00:04:45,327 Leightona Meestera robi dzisiaj imprezę 106 00:04:45,372 --> 00:04:46,329 za jej nowe perfumy, 107 00:04:46,372 --> 00:04:47,808 „Meestery” 108 00:04:47,851 --> 00:04:49,550 który się nazywa po jej imieniu. 109 00:04:49,593 --> 00:04:51,812 Dobre myślenie, ty wielka kupa śrub! 110 00:04:53,293 --> 00:04:54,816 [DING] 111 00:04:54,858 --> 00:04:57,731 Cóż, to nie jest „Meestery”, gdzie będziemy dziś wieczorem. 112 00:04:57,774 --> 00:05:00,343 Co tydzień wykonujemy w domu pedicure głębokich tkanek i okrężnicę metodą hot-rock. 113 00:05:02,389 --> 00:05:04,913 Albo moglibyśmy iść złap ten czerwony dywan. 114 00:05:04,956 --> 00:05:08,002 Masz na myśli przełożyć wizytę okrężniczą? 115 00:05:08,045 --> 00:05:10,658 NARRATOR: Czy nasz przystojni dobroczyńcy zatrzymać mięsożerny dywan? 116 00:05:10,701 --> 00:05:13,355 Czy Frankie J-PEG się przyzna? jego poufne zauroczenie? 117 00:05:13,399 --> 00:05:15,271 A co z tą okrężnicą? 118 00:05:15,314 --> 00:05:17,838 Dowiedz się w nasz kolejny odcinek! 119 00:05:17,882 --> 00:05:19,927 Mój harmonogram jest szalony, ale postaram się to zrobić. 120 00:05:26,456 --> 00:05:28,327 Znowu brokuły? Fuj. 121 00:05:28,370 --> 00:05:30,372 Rzeczywiście. 122 00:05:30,417 --> 00:05:32,331 Dereku Zoolanderze! 123 00:05:32,375 --> 00:05:34,725 Rosnące ciała takie jak Twoje potrzebujesz niesmacznego jedzenia. 124 00:05:34,769 --> 00:05:37,379 Ale tutaj tego nie znajdziesz. Proszę ze mną. 125 00:05:40,077 --> 00:05:41,557 Suzie, szkolne obiady są zapełnione 126 00:05:41,601 --> 00:05:43,254 z rzeczami ty nigdy nie powinien jeść. 127 00:05:43,298 --> 00:05:47,608 Jak brokuły, jabłka i żółte rzeczy. 128 00:05:47,651 --> 00:05:49,783 Zobacz, co się dzieje do tego rodzaju jedzenia kiedy dostanie się do twojego ciała. 129 00:05:52,742 --> 00:05:54,701 Twój żołądek tak jak klub VIP, 130 00:05:54,745 --> 00:05:57,269 i tylko pewne dostaje się jedzenie. 131 00:05:57,312 --> 00:05:59,620 Wynoś się stąd ze swoim beta-karotenem. 132 00:05:59,663 --> 00:06:01,403 Ach! Zakręcony marchewka myśli, że może dostać się do klubu. 133 00:06:01,447 --> 00:06:04,059 Nugget, proszę! 134 00:06:04,101 --> 00:06:07,454 Ale wszystko z trójkąta żywieniowego Dereka Zoolandera jest w porządku. 135 00:06:07,497 --> 00:06:09,281 Pierwsza grupa żywności to pigułki. 136 00:06:09,324 --> 00:06:11,545 Drugie to latte. 137 00:06:11,588 --> 00:06:14,677 I trzeci i najważniejsze to napoje energetyczne. 138 00:06:14,721 --> 00:06:16,375 Teraz wiem myślisz, 139 00:06:16,418 --> 00:06:18,115 Czy nadal mogę papieros między posiłkami?” 140 00:06:18,160 --> 00:06:19,639 Ech! NIE! 141 00:06:19,682 --> 00:06:22,903 Zgadza się, palenie jest dla ciebie złe. 142 00:06:22,947 --> 00:06:25,384 Dlatego nikotyna występuje w pysznych smakach gumy, 143 00:06:25,427 --> 00:06:27,951 jak Mint, Cinnamon Surge i pomarańczowa mokka. 144 00:06:28,997 --> 00:06:31,216 Moja mama mówi nikotyna uzależnia. 145 00:06:31,259 --> 00:06:33,305 Cóż, Zuziu, czy twoja mama jest naukowcem? 146 00:06:33,348 --> 00:06:36,004 Nie, jest konsultantką ds. mediów społecznościowych dla organizacji non-profit. 147 00:06:36,351 --> 00:06:37,571 Dokładnie. 148 00:06:37,613 --> 00:06:39,310 Kto ma ochotę na gumę balonową? 149 00:06:39,355 --> 00:06:41,749 [DZIECI WITAJĄ] 150 00:06:41,792 --> 00:06:45,970 Zatem w zmowie odżywianie, guma, klub w twoim ciele. 151 00:06:46,014 --> 00:06:48,058 I to jest Model Zachowania. 152 00:06:53,500 --> 00:06:56,240 NARRATOR: Impreza inauguracyjna dla Leightona Meestera nowe perfumy. 153 00:06:56,284 --> 00:06:57,851 jest światło, klasyczny, elegancki. 154 00:06:57,894 --> 00:06:59,896 Jak umieszczenie Grace Kelly do nosa. 155 00:07:00,507 --> 00:07:02,290 Leightona! 156 00:07:02,334 --> 00:07:04,466 Matilda Jeffries, magazyn „Skandal gwiazd”, 157 00:07:04,511 --> 00:07:06,600 ale dawniej Czas i inne poważne rzeczy. 158 00:07:06,642 --> 00:07:08,514 Czy się boisz? że czerwony dywan może uderzyć dziś wieczorem? 159 00:07:08,557 --> 00:07:09,994 Jedyna rzecz Obawiam się, że jest 160 00:07:10,038 --> 00:07:11,995 kończy mi się nowy charakterystyczny zapach. 161 00:07:12,040 --> 00:07:13,824 Nazywa się „Meestery”. 162 00:07:14,694 --> 00:07:15,913 [KASZLANIE] 163 00:07:16,523 --> 00:07:17,524 Z powodu mojego imienia. 164 00:07:17,567 --> 00:07:19,002 „Meester”. 165 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 Jasne, rozumiem. Dzięki. 166 00:07:20,788 --> 00:07:23,617 A także, słowo „tajemnica”. Brzmią podobnie. 167 00:07:23,660 --> 00:07:25,706 Tak, nie, to jest całkowicie jasne. 168 00:07:26,271 --> 00:07:27,228 [WISŁ TŁUMU] 169 00:07:30,711 --> 00:07:33,495 Proszę. Jesteśmy tu dziś wieczorem jako twoi obrońcy, 170 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 nie jako superpiękne modelki gwiazd. 171 00:07:35,759 --> 00:07:37,718 Hej. Zabierz mnie z tej strony, chłopcy. 172 00:07:37,761 --> 00:07:39,545 Mój prawy dołek to 6 milimetrów głębiej. 173 00:07:42,636 --> 00:07:45,159 Oh. Witaj, Matyldo Jeffries. 174 00:07:45,202 --> 00:07:46,944 Reporterka magazynu Celebrity Scandal, 175 00:07:46,987 --> 00:07:48,728 ale wcześniej inne rzeczy. 176 00:07:48,771 --> 00:07:50,992 Derek. Nie zrobiłem tego wiem, że przyjdziesz. 177 00:07:52,297 --> 00:07:54,908 Jak się masz? odkąd zerwaliśmy? 178 00:07:54,951 --> 00:07:58,826 Nie płakałem każdej nocy, jeśli o to pytasz. 179 00:07:58,869 --> 00:08:00,827 Derek, nadal chcę zostać przyjaciółmi. 180 00:08:00,870 --> 00:08:02,656 Bardzo się zmartwiłam, kiedy usłyszałam o wypadku 181 00:08:02,699 --> 00:08:04,918 swoim nowym wyglądem, „Wielowitamina”. 182 00:08:04,961 --> 00:08:07,182 Wymyślanie nowych wyglądów może być niebezpieczne. 183 00:08:07,225 --> 00:08:09,576 Nie są twoje rutynowe wygląda jak foremka do ciastek. 184 00:08:09,619 --> 00:08:11,968 Z wyjątkiem „Run of the Mill” i „Cookie Cutter”. 185 00:08:12,012 --> 00:08:14,014 I ja i Ty, po prostu „przyjaciele”? 186 00:08:14,057 --> 00:08:17,018 Przepraszam, ale wracając do prawdziwego świata, 187 00:08:17,060 --> 00:08:19,802 Muszę iść walczyć wielka sterta czerwonej mazi co zjada ludzi. 188 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 [chrząkanie] [wzdycha] 189 00:08:33,947 --> 00:08:35,688 Co robisz? 190 00:08:35,731 --> 00:08:37,734 Ratuję cię od tego obcego. 191 00:08:37,778 --> 00:08:40,868 To szal ze sztucznej skóry! 192 00:08:40,911 --> 00:08:43,479 [jąkanie] Nie będzie znowu cię niepokoję, 193 00:08:43,523 --> 00:08:44,871 i niezła praca być wolnym od okrucieństwa. 194 00:08:46,830 --> 00:08:49,136 Scarlett Johansson! Tutaj! Kogo masz na sobie? 195 00:08:52,879 --> 00:08:55,143 Matylda, uważaj! Chai latte! 196 00:09:01,541 --> 00:09:03,280 Derek! Co w ciebie wstąpiło? 197 00:09:03,325 --> 00:09:05,283 To był L'Wren Scott! 198 00:09:05,326 --> 00:09:07,894 Przepraszam. Myliłem się. 199 00:09:07,937 --> 00:09:11,072 A ostatnie 30 sekund uświadomiło mi 200 00:09:11,115 --> 00:09:13,856 że myliłem się w wielu sprawach. 201 00:09:17,991 --> 00:09:20,254 Ta impreza inauguracyjna disester. 202 00:09:21,604 --> 00:09:23,562 Mhm. Nuta wody morskiej. 203 00:09:26,216 --> 00:09:27,304 [KRZYCZY] 204 00:09:27,349 --> 00:09:28,263 [ŻĄDANIE] 205 00:09:29,090 --> 00:09:30,394 Nie ma ich! 206 00:09:30,438 --> 00:09:31,745 Jesteśmy zbyt Leighton! 207 00:09:31,788 --> 00:09:35,225 Będzie wkurzona. 208 00:09:35,269 --> 00:09:38,577 NARRATOR: Taka słodka dziewczyna. Pomiędzy jej śmiercią a tragedią L'Wrena Scotta, 209 00:09:38,620 --> 00:09:40,361 świat gwiazd zatrzymuje się. 210 00:09:46,323 --> 00:09:48,587 Wszyscy są poważnie się denerwuję o czerwonym dywanie. 211 00:09:48,630 --> 00:09:50,371 Nawet ja zostaję w domu, 212 00:09:50,414 --> 00:09:51,981 i poszłabym do otwarcie koperty. 213 00:09:52,025 --> 00:09:54,768 To znaczy, nie dosłownie. Koperty są nudne. 214 00:09:54,811 --> 00:09:56,943 To jest okropne. Gwiazdy filmowe się boją 215 00:09:56,986 --> 00:09:59,642 zająć stanowisko przed tornadami. 216 00:09:59,686 --> 00:10:02,035 Uch-och. Oni po prostu odwołała imprezę inauguracyjną 217 00:10:02,078 --> 00:10:04,298 dla tej coli opartej na Nowa powieść Vin Diesela. 218 00:10:04,341 --> 00:10:06,866 Czerwony dywan zagraża naszemu stylowi życia. 219 00:10:06,909 --> 00:10:10,347 Jeśli gwiazdy pozostaną w domu, jak będzie funkcjonować społeczeństwo? 220 00:10:10,392 --> 00:10:12,480 Cóż, jeśli wszyscy boją się organizować wydarzenie, 221 00:10:12,524 --> 00:10:14,264 to może będziemy musieli. 222 00:10:14,308 --> 00:10:17,006 Nasza własna impreza. Świetny plan, Hansel! 223 00:10:17,051 --> 00:10:19,096 Pułapka do zwabienia Czerwony dywan. To ma sens. 224 00:10:22,186 --> 00:10:23,578 [STAMMERS] To właśnie mieliśmy na myśli. 225 00:10:23,623 --> 00:10:24,798 Tak, OK, jasne. 226 00:10:24,841 --> 00:10:25,581 Jesteśmy na tej samej stronie. 227 00:10:26,234 --> 00:10:27,408 Pułapka czerwonego dywanu. 228 00:10:27,451 --> 00:10:28,235 [CIERPLIWOŚĆ] 229 00:10:32,719 --> 00:10:34,894 NARRATOR: Derek i Jaś wabią dla nich czerwony dywan 230 00:10:34,937 --> 00:10:37,636 organizując start na fałszywy napój energetyczny. 231 00:10:37,679 --> 00:10:39,942 Wiesz, zwrócono się do mnie na mój własny napój energetyczny. 232 00:10:39,986 --> 00:10:42,903 Nosił tytuł „Put This Gunn W twoich ustach.” W każdym razie... 233 00:10:42,946 --> 00:10:45,905 Ciesz się! To doda energii z powrotem w swoim pupiku. 234 00:10:45,948 --> 00:10:47,908 Coś niezwykłego? 235 00:10:47,951 --> 00:10:49,649 Cóż, Sarah Jessica Parker naprawdę sobie odpuściła. 236 00:10:50,692 --> 00:10:51,650 Ale poza tym nie. 237 00:10:57,004 --> 00:10:59,745 Oh! Zupa pomidorowa. Spotykamy się ponownie. 238 00:10:59,788 --> 00:11:01,095 [LUDZIE DOPUSZCZAJĄ] 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,707 Dlaczego mnie traktujesz tak, zupa? 240 00:11:05,751 --> 00:11:07,100 KOBIETA: Jaś! Tutaj! Jaś! 241 00:11:09,232 --> 00:11:10,321 [RYCZY] 242 00:11:13,236 --> 00:11:14,282 [KRZYCZY] 243 00:11:17,240 --> 00:11:19,155 Co jest nie tak? nie lubisz heavy metalu? 244 00:11:19,200 --> 00:11:21,288 Ponieważ to jest z czego jestem zrobiony. Jestem androidem. 245 00:11:27,033 --> 00:11:28,904 Hej! Czerwona rzecz! 246 00:11:28,948 --> 00:11:30,994 Czas, aby czerwień spotkała się z błękitem. 247 00:11:31,038 --> 00:11:32,299 Niebieska stal, to znaczy. 248 00:11:36,956 --> 00:11:38,000 [WITAM] 249 00:11:39,524 --> 00:11:41,570 Zrobiliśmy to! 250 00:11:41,613 --> 00:11:44,268 myślałem, co jeśli faktycznie zrobiłeś napój energetyczny? 251 00:11:44,312 --> 00:11:46,400 Ludzie wydają się całkiem podekscytowani o koncepcji. 252 00:11:46,443 --> 00:11:48,490 I puszka już zaprojektowane. 253 00:11:48,533 --> 00:11:51,623 DEREK: Ale wychodzę z linią najwyższej jakości wódek owocowych. 254 00:11:51,667 --> 00:11:53,059 Nie chcemy zamieszania na rynku. 255 00:11:57,325 --> 00:11:58,717 [KRZYCZY] 256 00:11:58,760 --> 00:12:00,676 Rusza po Sarah Jessicę Porker! 257 00:12:09,903 --> 00:12:12,166 Przepraszam, Carpet, wygląda na to, że to jedna impreza, na którą... 258 00:12:14,602 --> 00:12:17,823 Nie mogę oddać czystego strzału! 259 00:12:17,866 --> 00:12:20,826 Derek, nie! Uderzysz mnie! 260 00:12:20,870 --> 00:12:23,524 Przepraszam, czy powiedziałeś, „Zrób to, uderz mnie”? 261 00:12:23,567 --> 00:12:27,658 NIE! Powiedziałem: „Nie rób tego, uderzysz mnie!” 262 00:12:27,702 --> 00:12:29,966 Jaś, Nie słyszę cię, bo 263 00:12:30,009 --> 00:12:32,360 jesteś zjadany przy czerwonym dywanie. 264 00:12:32,403 --> 00:12:35,231 OK, skorzystam mój wygląd Hot Mess i zaryzykuj życie, 265 00:12:35,275 --> 00:12:36,538 ponieważ mnie do tego zmusiłeś. 266 00:12:36,581 --> 00:12:39,019 NIE! Nie gorący bałagan! 267 00:12:45,503 --> 00:12:47,201 Jak mogłeś to zrobić? 268 00:12:47,244 --> 00:12:49,419 Ja wiem. Jakoś Znalazłem odwagę. 269 00:12:50,159 --> 00:12:51,770 To było blisko. 270 00:12:51,813 --> 00:12:53,903 Myślałam, że tak nigdy więcej cię nie trzymaj. 271 00:12:53,947 --> 00:12:56,514 To znaczy... Nie znaleziono błędu 404... 272 00:12:56,557 --> 00:12:58,298 ...do zobaczenia ponownie. 273 00:12:58,341 --> 00:13:01,432 Piękni ludzie! Dziękujemy, że jesteś naszą przynętą. 274 00:13:01,475 --> 00:13:03,477 Zagrożenie minęło. Znowu jesteś bezpieczny. 275 00:13:03,520 --> 00:13:04,304 [WITAM] 276 00:13:05,697 --> 00:13:08,048 Ale nie, jeśli popijesz ten fałszywy napój energetyczny. 277 00:13:08,091 --> 00:13:10,745 To stopiony lód ze skrzynki z owocami morza w D'Agostino's. 278 00:13:10,789 --> 00:13:11,485 Nikt tego nie pił, prawda? 279 00:13:14,619 --> 00:13:16,707 NARRATOR: Czy to jest to ostatni, jaki widzieliśmy z czerwonego dywanu? 280 00:13:16,751 --> 00:13:19,450 Tak. Zdecydowanie mogę powiedzieć Czerwonego Dywanu już nie ma 281 00:13:19,494 --> 00:13:21,017 i nie wróci szukać zemsty. 282 00:13:21,061 --> 00:13:22,235 I możesz mnie zacytować w tej kwestii. 283 00:13:27,719 --> 00:13:29,373 Dereka Zoolandera? 284 00:13:29,417 --> 00:13:32,158 Hej, Jeremy. Jak tam biznes z napojami? 285 00:13:32,201 --> 00:13:35,030 Straszny. To tak jak nikt chce lemoniady. 286 00:13:35,075 --> 00:13:36,772 To dlatego, że jesteś nie sprzedaje lemoniady. 287 00:13:36,816 --> 00:13:38,426 nie jestem? 288 00:13:38,469 --> 00:13:41,384 Nie, sprzedajesz Jeremy'ego. Po prostu o tym nie wiesz. 289 00:13:41,428 --> 00:13:42,865 Widzisz, 290 00:13:42,908 --> 00:13:45,868 klucz do każdego udany produkt jest branding. 291 00:13:45,912 --> 00:13:48,827 Co sprzedajesz jest mniej ważne niż sposób, w jaki go sprzedajesz. 292 00:13:48,870 --> 00:13:52,352 Dlatego celebryci dołączę swoje nazwać cokolwiek. 293 00:13:52,395 --> 00:13:54,398 Dwa tygodnie na rynku, to już 294 00:13:54,442 --> 00:13:55,790 najlepiej sprzedający się marka mleka wielbłądziego. 295 00:13:56,399 --> 00:13:57,619 Wiadro lub słoik. 296 00:13:57,966 --> 00:13:59,229 Wow! 297 00:13:59,273 --> 00:14:00,447 Ty też możesz to zrobić! 298 00:14:06,453 --> 00:14:08,195 Kto jest gotowy possać trochę Jeremy'ego? 299 00:14:08,238 --> 00:14:09,413 [Wszyscy kibicują] 300 00:14:09,456 --> 00:14:11,371 Czy nie jest lepiej? 301 00:14:11,414 --> 00:14:13,504 Poszerzyłem już ofertę o nowe smaki. 302 00:14:13,548 --> 00:14:15,767 Wiśnia, Arbuz i Appletini! 303 00:14:15,811 --> 00:14:17,812 Po prostu nie sprzedawaj dowolne mleko wielbłądzie. 304 00:14:17,856 --> 00:14:19,162 Położysz mnie nieczynny. 305 00:14:19,989 --> 00:14:21,903 I to jest Model Zachowania. 306 00:14:30,216 --> 00:14:32,740 Doskonały. To wybucha blogi o dzieciach gwiazd, 307 00:14:32,783 --> 00:14:33,828 i wiedziałem, że ci się spodoba. 308 00:14:33,873 --> 00:14:35,004 [KRZYKANIE] 309 00:14:35,048 --> 00:14:36,918 Czas na lunch! 310 00:14:36,962 --> 00:14:40,400 Moje ulubione, tofu w kolbie i dietetyczna woda. Mniam! 311 00:14:41,183 --> 00:14:42,097 Świeży proszek białkowy? 312 00:14:42,142 --> 00:14:42,969 Sprzedany! 313 00:14:44,971 --> 00:14:46,450 Ups. 314 00:14:46,494 --> 00:14:49,149 Moje złe. Chyba jestem ci winien przeprosiny. 315 00:14:49,192 --> 00:14:51,673 Tak właśnie postępują ludzie, gdy zagrażają swoim przyjaciołom. 316 00:14:54,240 --> 00:14:56,024 Przepraszać? 317 00:14:56,068 --> 00:14:59,072 Dlaczego mam przepraszać za uratowanie Ci życia z czerwonego dywanu? 318 00:14:59,115 --> 00:15:00,942 Prawie mnie postawiłeś paliło się wczoraj wieczorem! 319 00:15:00,986 --> 00:15:03,859 OK, chcesz mam przeprosić? 320 00:15:03,903 --> 00:15:07,123 Cienki. Przykro mi, że wyglądasz nie dawaj supermocy, 321 00:15:07,167 --> 00:15:09,385 i musisz na tym polegać na twoich małych gadżetach. 322 00:15:09,429 --> 00:15:10,431 [NAŚMIUJE ELEKTRONICZNY DŹWIĘK] 323 00:15:11,126 --> 00:15:13,173 Giz'mo, nie zrobiłeś tego! 324 00:15:13,216 --> 00:15:16,350 Chcesz porównać swój super wygląd z moimi Hanselventions? 325 00:15:16,393 --> 00:15:19,004 Zrównoważone zbiory nunczuki bambusowe. 326 00:15:19,048 --> 00:15:21,006 Łańcuszek jest z konopi. 327 00:15:21,049 --> 00:15:23,966 Proszę, bez kłótni przed małpą! 328 00:15:24,009 --> 00:15:26,229 Które spojrzenie wyciągniesz ze swojej torby ze sztuczkami, 329 00:15:26,273 --> 00:15:28,100 Multiwitamina? 330 00:15:28,144 --> 00:15:30,798 Zgodziliśmy się nie rozmawialibyśmy o tym incydent z multiwitaminami. 331 00:15:30,841 --> 00:15:33,235 Masz na myśli, kiedy zrujnowałeś naszą orgię, prawie umierając? 332 00:15:34,236 --> 00:15:36,326 Och, przestań kłótnie, chłopcy! 333 00:15:36,370 --> 00:15:38,240 Skąd wiedziałeś, że się kłócimy? 334 00:15:38,284 --> 00:15:41,201 Co? Rozmawiałem ze swoim prostatę i moją cewkę moczową. 335 00:15:41,244 --> 00:15:43,072 Mieszają to dzisiaj, mówię ci! 336 00:15:43,115 --> 00:15:44,421 Tylko kilka kropli. Coś. 337 00:15:45,248 --> 00:15:46,989 Mamy sytuację awaryjną. 338 00:15:47,033 --> 00:15:48,990 Dostaniecie swoje tucheses w dół do 339 00:15:49,034 --> 00:15:50,993 Gunthera Geigera Zestaw do pielęgnacji prezentów! 340 00:15:51,037 --> 00:15:52,428 W tak krótkim czasie? 341 00:15:52,472 --> 00:15:54,475 Jeśli tego nie zrobimy przygotować się psychicznie, 342 00:15:54,518 --> 00:15:58,392 jedno spojrzenie na to wszystko nowe odżywki i my całkowicie zamarznie. 343 00:15:58,434 --> 00:16:00,567 Nie zamierzasz bezpłatne produkty do pielęgnacji włosów. 344 00:16:00,610 --> 00:16:02,438 To jest Paparocto! Trzyma 345 00:16:02,482 --> 00:16:04,528 wszyscy w apartament dla okupu! 346 00:16:04,572 --> 00:16:07,662 To okropne! Czy skrzywdził któregoś z darmowe produkty do pielęgnacji włosów? 347 00:16:11,013 --> 00:16:12,405 NARRATOR: Paparocto. 348 00:16:12,448 --> 00:16:14,842 Nosiciel aparatu kreatura przestępczości! 349 00:16:14,885 --> 00:16:16,932 Tylko taki faul fotograficzny maniak 350 00:16:16,975 --> 00:16:18,977 naruszyłoby świętość pakietu prezentowego. 351 00:16:21,240 --> 00:16:24,157 Trafiłem w dziesiątkę, stary. Spójrzcie na siebie idioci. 352 00:16:24,200 --> 00:16:26,158 Kellan Lutz! Mam. 353 00:16:26,201 --> 00:16:28,422 Bethenny Frankel! Huk! 354 00:16:28,465 --> 00:16:31,773 Sezon 15 Panieński Emily Maynard! 355 00:16:31,816 --> 00:16:34,601 A oto prawdziwy wielka gwiazda... 356 00:16:34,644 --> 00:16:36,734 Rachel Bilson. 357 00:16:36,778 --> 00:16:38,909 Co się dzieje, że wy wszystkie kobiety przybieracie na wadze? 358 00:16:38,953 --> 00:16:40,302 Potrzebuję do tego mojego szerokiego obiektywu. 359 00:16:40,346 --> 00:16:41,913 Ka-blam! 360 00:16:41,956 --> 00:16:44,046 OK, znasz ćwiczenie. 361 00:16:44,090 --> 00:16:47,048 Chcę 5 milionów dolarów, nieoznaczone, poza kolejnością. 362 00:16:47,092 --> 00:16:48,832 Chcę helikopter, dwa pistolety, 363 00:16:48,876 --> 00:16:50,835 i piękny dziewczyna, która mnie eskortuje 364 00:16:50,879 --> 00:16:53,011 który jest bardzo podły ale wtedy jest miła. 365 00:16:53,054 --> 00:16:56,188 Masz godzinę zanim zacznę wkładać ci frajerzy w dół, 366 00:16:56,231 --> 00:16:58,408 zaczynając od D-listerów. 367 00:16:58,451 --> 00:17:00,758 5 milionów? Za godzinę? 368 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 Ta panienka jest tostowa. Jeśli jeszcze nie umarła. 369 00:17:03,543 --> 00:17:05,633 Ona ma się dobrze na razie, proszę pana, spójrz. 370 00:17:05,675 --> 00:17:07,678 I o to właśnie chodzi Wzywam świeże plotki. 371 00:17:07,721 --> 00:17:09,897 Nikt nie przebije Zdecydowanie Darrena, jeśli chodzi o gorące informacje, proszę pana. 372 00:17:09,941 --> 00:17:10,986 Sprawdzam to każdego ranka. 373 00:17:13,683 --> 00:17:16,077 Bethenny, pokaż mi twarz zakładnika! 374 00:17:16,122 --> 00:17:17,775 Dlaczego jesteś robić nam zdjęcia? 375 00:17:17,818 --> 00:17:19,559 Nie zrobiłeś wystarczająco dużo? 376 00:17:19,603 --> 00:17:23,346 Sprawdź, Rachel Bills, mam dwa źródła przychodów, dziewczyno! 377 00:17:23,390 --> 00:17:26,567 Popełniaj niesamowite zbrodnie, sprzedawaj zdjęcia tych zbrodni tabloidom. 378 00:17:26,609 --> 00:17:29,743 Tak zarabia „Rocto”. 379 00:17:29,787 --> 00:17:32,702 Odkąd... Od czasu wypadku. [ECHO] 380 00:17:34,227 --> 00:17:35,836 NARRATOR: Przed nim stał się Paparocto, 381 00:17:35,880 --> 00:17:38,665 Brock Principato był najbardziej płodny paparazzo 382 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 z Sao Paulo do Pago Pago. 383 00:17:40,798 --> 00:17:42,844 Uff! To kęs. 384 00:17:42,886 --> 00:17:44,366 Hej, geju z Glee! 385 00:17:44,411 --> 00:17:46,934 [chichocze] Booyah! 386 00:17:46,978 --> 00:17:49,676 Aż pewnego dnia Brock spotkał gwiazdę kto miał dość. 387 00:17:49,720 --> 00:17:50,894 Katy Perry! 388 00:17:52,288 --> 00:17:54,247 No dalej, jeden łyk! 389 00:17:54,289 --> 00:17:55,813 Błyśnij mi ogonem wieloryba! 390 00:17:55,856 --> 00:17:57,163 Daj mi trochę pepperoni. 391 00:17:58,816 --> 00:18:01,905 Głupi drań paparazzi, kupa gówna! 392 00:18:01,950 --> 00:18:04,344 Zostaw mnie w spokoju! Jestem w naprawdę emocjonalne miejsce. 393 00:18:04,386 --> 00:18:05,605 Właśnie umarł mój Tamagotchi. 394 00:18:09,174 --> 00:18:11,786 OK, Katy Perry bez wątpienia może trafić. 395 00:18:11,828 --> 00:18:12,568 Bardzo bolesne. 396 00:18:13,482 --> 00:18:14,180 Pęknięte dwa żebra. 397 00:18:14,832 --> 00:18:15,963 Oj! 398 00:18:18,227 --> 00:18:20,142 Katy Perry nie pierdol się, suko! 399 00:18:21,186 --> 00:18:22,752 NARRATOR: Niestety dla Brocka, 400 00:18:22,797 --> 00:18:24,232 też nie wojsko USA, 401 00:18:24,277 --> 00:18:26,105 komu się przydarzyło transportować 402 00:18:26,147 --> 00:18:27,061 odpady radioaktywne tej samej nocy. 403 00:18:30,020 --> 00:18:32,588 NIE! NIE! 404 00:18:32,633 --> 00:18:36,244 Muszę sprzedać te strzały 405 00:18:36,288 --> 00:18:37,942 W kontakcie! 406 00:18:40,641 --> 00:18:41,771 [jęki] 407 00:18:55,873 --> 00:18:59,747 Czym się stałem? Jestem cholernym potworem. 408 00:19:01,401 --> 00:19:02,923 Och, oszczędzacz smaku. Ładny. 409 00:19:06,231 --> 00:19:08,756 Hej, Demi Lovato! Nie odwracaj się ode mnie! 410 00:19:11,932 --> 00:19:14,326 Lindsay Lohan, pokaż mi swoje prywatnie przez przypadek. 411 00:19:18,417 --> 00:19:20,070 Oto moja historia pochodzenia. 412 00:19:20,115 --> 00:19:21,986 Kogo mam zabić pierwszego? 413 00:19:22,029 --> 00:19:23,074 [GŁOŚNE UDERZENIE] 414 00:19:29,255 --> 00:19:31,952 Wypuść ich, Paparocto! 415 00:19:31,996 --> 00:19:34,912 Przyniosłeś strach i zniszczenie do miejsca spokoju. 416 00:19:34,955 --> 00:19:37,132 Branie zakładników idzie przeciwko wszystkiemu w co wierzymy. 417 00:19:37,175 --> 00:19:39,047 Podobnie jak lokowanie produktu. Och! 418 00:19:39,089 --> 00:19:40,395 Mają Pielęgnacja Gunthera Geigera 419 00:19:40,440 --> 00:19:41,528 Ekstra trzymanie Teksturująca pasta do włosów 420 00:19:41,570 --> 00:19:43,007 i żel zwiększający objętość. 421 00:19:43,050 --> 00:19:43,964 Oh! 422 00:19:47,621 --> 00:19:49,491 Ach! Nic nie widzę! 423 00:19:49,536 --> 00:19:50,971 W którą stronę jest kit? 424 00:19:52,538 --> 00:19:53,626 Tak! 425 00:19:53,670 --> 00:19:54,627 NIE! 426 00:19:58,761 --> 00:20:00,634 Widzisz, w ten sposób ratujesz przyjaciela. 427 00:20:02,156 --> 00:20:04,115 nie mam teraz tę rozmowę. 428 00:20:04,159 --> 00:20:06,640 Musimy uratować te próbki. 429 00:20:07,509 --> 00:20:08,468 Płynny lód! 430 00:20:11,471 --> 00:20:13,777 Mógłbyś od razu zabrać tę śliczną twarz 431 00:20:13,820 --> 00:20:17,390 do SoHoNoWo... Gdziekolwiek do cholery mieszkasz. 432 00:20:17,432 --> 00:20:20,261 Bo nie ma mowy, żebyś zdjął „Rocto”. 433 00:20:20,653 --> 00:20:21,611 Oj! 434 00:20:27,355 --> 00:20:30,229 Naliczyłem czterech zakładników, ale tylko jednego 435 00:20:30,271 --> 00:20:33,101 wystarczająco sławny, aby zostać zaproszonym do pakietu upominkowego tej jakości. 436 00:20:33,144 --> 00:20:34,929 Wiesz, nie jechałem powiedzieć cokolwiek, 437 00:20:34,971 --> 00:20:37,105 ale kawaler i prawdziwa gospodyni domowa? 438 00:20:37,147 --> 00:20:38,498 Poważnie? 439 00:20:38,540 --> 00:20:39,412 Może kogoś znają. 440 00:20:41,195 --> 00:20:42,675 Mam! 441 00:20:42,719 --> 00:20:44,807 Nie mogę dosięgnąć moja broń, Zoo. 442 00:20:44,852 --> 00:20:47,028 I się odwrócił zgaś światła! 443 00:20:47,070 --> 00:20:49,160 Nie, idioto, zakrywam ci twarz 444 00:20:49,203 --> 00:20:51,031 więc nie możesz tego zrobić twój głupi wygląd. 445 00:20:51,075 --> 00:20:53,076 Ach! Moja jedyna słabość. 446 00:20:53,121 --> 00:20:55,515 Twarz mojego Achillesa. 447 00:20:55,557 --> 00:20:58,605 Czas zrobić najcenniejsze zdjęcia paparazzi w historii. 448 00:20:58,647 --> 00:21:01,520 Śmierć Zoolandera i Jasia! 449 00:21:01,564 --> 00:21:04,785 Skandal gwiazd zapłaci fortunę. 450 00:21:04,827 --> 00:21:06,742 Mam znowu włączone, związek typu „off-ponownie”. 451 00:21:06,787 --> 00:21:09,093 z reporterem tam, jeśli potrzebujesz wejścia. 452 00:21:09,136 --> 00:21:11,008 NARRATOR: Czy nasze modele/bohaterowie uciec ze szponów 453 00:21:11,051 --> 00:21:12,880 tego wielorękiego zagrożenia? 454 00:21:12,923 --> 00:21:14,750 Czy kiedykolwiek znajdę coś do noszenia 455 00:21:14,795 --> 00:21:16,797 Barry'ego i Diane rzecz dzisiaj wieczorem? 456 00:21:16,839 --> 00:21:19,103 To nie jest tak Nie miałem czasu na planowanie. 457 00:21:19,146 --> 00:21:20,974 Tim, dlaczego zawsze to robisz? czekać do ostatniej chwili? 458 00:21:26,285 --> 00:21:30,375 Cześć, dzieciaki. Jestem artystą-celebrytą i gwiazda popu Katy Perry. 459 00:21:30,419 --> 00:21:32,551 Być może mnie znasz z moich hitów, 460 00:21:32,595 --> 00:21:35,903 moje filmy lub wiele moich filmów recenzje restauracji na Yelp. 461 00:21:35,945 --> 00:21:37,904 Nigdy nie wiedziałem, że istnieją tyle odcieni szarości. 462 00:21:40,472 --> 00:21:43,605 Mój przyjaciel Darek – zapytał mnie Zoolander z tobą porozmawiać 463 00:21:43,650 --> 00:21:46,173 o ważnej sprawie umiejętności każdego dziecka musi się uczyć. 464 00:21:46,217 --> 00:21:48,262 Nie, nie czytam. 465 00:21:48,307 --> 00:21:50,830 Katy Perry! Katy Perry! Tutaj! 466 00:21:50,874 --> 00:21:53,181 Walka z paparazzi. 467 00:21:53,223 --> 00:21:55,226 Oto sztuczka zawsze na mnie działa. 468 00:21:55,269 --> 00:21:56,923 Pozwól swojemu Nagroda Publiczności porozmawiaj. 469 00:21:57,619 --> 00:21:59,361 [chrząknięcie] 470 00:21:59,404 --> 00:22:01,319 Jeśli tego nie zrobisz miej to pod ręką, 471 00:22:01,363 --> 00:22:03,583 wystarczy Twoja nagroda MTV Australia za przełomowy film. 472 00:22:04,539 --> 00:22:05,585 Ach! 473 00:22:07,064 --> 00:22:08,761 Katy! Kochanie! O czym myślisz 474 00:22:08,805 --> 00:22:10,894 ta rzecz tamto wydarzyło się w wiadomościach? 475 00:22:10,938 --> 00:22:13,896 Jeśli zostawiłeś swoje nagrody w drugiej limuzynie, nie martw się. 476 00:22:13,941 --> 00:22:15,508 Jest wiele sposobów, żeby skrzywdzić tych dupków. 477 00:22:17,596 --> 00:22:19,772 [KRZYCZY] Moje oczy! Potrzebuję ich! 478 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Mhm. Mniam! 479 00:22:22,515 --> 00:22:25,473 Daję cztery Yelpy! 480 00:22:25,518 --> 00:22:29,086 Więc pamiętaj, dzieci, paparazzi są bezdusznymi szumowinami 481 00:22:29,130 --> 00:22:31,611 którzy tego nie robią zasługują na leczenie jak istoty ludzkie. 482 00:22:31,653 --> 00:22:34,177 A co jeśli nie masz nagrodę publiczności? 483 00:22:34,221 --> 00:22:37,747 [chichocze] Nawet Selena Gomez ma nagrodę People's Choice Award. 484 00:22:37,790 --> 00:22:39,314 Jesteś zabawny. 485 00:22:39,357 --> 00:22:41,621 I to jest Model Zachowania. 486 00:22:41,663 --> 00:22:42,490 Do zobaczenia! 487 00:22:44,884 --> 00:22:46,146 [GRA PIOSENKI KATY PERRY] 488 00:22:50,019 --> 00:22:51,979 Hej! Była moją przejażdżką. 489 00:22:56,983 --> 00:22:58,768 NARRATOR: Kiedy ostatnio opuściliśmy naszych bohaterów, 490 00:22:58,811 --> 00:23:01,336 Potrzebowałam czegoś do ubrania do sprawy Barry'ego i Diane. 491 00:23:01,380 --> 00:23:04,295 osiedliłem się dopasowaną granatową marynarkę z ascotem paisley. 492 00:23:04,338 --> 00:23:06,689 I ten pasek Hermesa naprawdę to powiązał. 493 00:23:06,732 --> 00:23:09,212 Tymczasem Derek i Jaś z pewnością mają kłopoty. 494 00:23:09,257 --> 00:23:11,127 Pospiesz się i umrzyj. 495 00:23:11,172 --> 00:23:13,304 Zdjęcia waszej dwójki srających się cyckami będą moją największą wypłatą 496 00:23:13,347 --> 00:23:14,567 od grubej Rihanny. 497 00:23:14,609 --> 00:23:16,220 Słuchaj, Paparocto. 498 00:23:16,263 --> 00:23:18,527 Lokowanie produktu sprawi, że Twoje zdjęcia będą bardziej wartościowe. 499 00:23:18,570 --> 00:23:20,528 Przesuń nas do przodu z tych butelek 500 00:23:20,573 --> 00:23:23,053 Gunther Geiger Grooming Cytrusowy nawilżacz i wygładzający wosk. 501 00:23:23,096 --> 00:23:24,490 Dajesz mu wskazówki? 502 00:23:24,532 --> 00:23:26,491 To znaczy, masz rację, to Modelowanie 101, 503 00:23:26,535 --> 00:23:28,842 ale Ziemia do Dereka, on próbuje nas zabić. 504 00:23:28,884 --> 00:23:32,279 Cienki. Weź ostatni oddech, wy, wspaniali idioci. 505 00:23:32,323 --> 00:23:36,632 Czy mam rację? przed wyświetlaczem? 506 00:23:36,675 --> 00:23:39,113 Nie jestem pewien, dlaczego ty bardzo mi zależy, ale tak. 507 00:23:42,072 --> 00:23:43,203 [KRZYCZY] 508 00:23:43,247 --> 00:23:44,509 Podwójna tęcza! 509 00:23:48,904 --> 00:23:50,124 Helvetica Odważna! 510 00:23:53,910 --> 00:23:55,041 WSZYSCY: Brawo! 511 00:23:59,307 --> 00:24:00,874 Och, stary! 512 00:24:00,916 --> 00:24:02,179 Zabrali wszystko Gunthera Geigera 513 00:24:02,222 --> 00:24:03,615 Ultranawilżenie Pasta do ciała z ogórkiem. 514 00:24:04,877 --> 00:24:07,270 Dobra robota, modele. Uratowałeś dzień. 515 00:24:07,315 --> 00:24:09,143 Żadnych urazów, prawda, Derek? 516 00:24:09,185 --> 00:24:11,144 Powinniśmy dostać kiedyś serwis butelkowy. 517 00:24:11,188 --> 00:24:13,016 Tak, wszystko wróciło do normy. 518 00:24:15,061 --> 00:24:19,108 Albo jest niczym w ogóle normalne? 519 00:24:19,153 --> 00:24:23,896 Halle Berry, Eva Mendes, Rosie Huntington – Whiteley-Huntington. 520 00:24:23,940 --> 00:24:26,160 Nawet Milla Jovovovich ma nadwagę. 521 00:24:26,813 --> 00:24:28,554 To nie ma sensu. 522 00:24:28,596 --> 00:24:30,381 Słuchaj, wiem nadal jesteś zły 523 00:24:30,424 --> 00:24:32,383 bo prawie spaliłeś sobie twarz. 524 00:24:32,426 --> 00:24:35,647 Ale ten kryzys wymaga od nas odłożenia takie drobne obawy. 525 00:24:35,691 --> 00:24:37,345 Cienki. Ale drugie te panie 526 00:24:37,387 --> 00:24:38,738 znowu jest w porządku jak cholera, 527 00:24:38,780 --> 00:24:40,130 Znowu wpadam w szał. 528 00:24:40,173 --> 00:24:41,044 To jest dojrzały wybór. 529 00:24:41,740 --> 00:24:43,438 Pinkie potrząsa. 530 00:24:43,481 --> 00:24:45,875 Więc o czym mamy robić okropni grubi ludzie? 531 00:24:45,919 --> 00:24:48,529 Mhm. Zwab ich do szałasu potu? 532 00:24:48,574 --> 00:24:52,272 To zrzuci te kilogramy, i bonus, misja wizyjna. 533 00:24:52,316 --> 00:24:55,405 Nie, musimy dostać na sam dół tego. Naprawdę pomyślmy. 534 00:25:00,759 --> 00:25:02,761 Wszystko? 535 00:25:02,805 --> 00:25:07,375 Tak. myślę o nowa linia Marca Jacobsa. 536 00:25:07,417 --> 00:25:08,942 Robi wspaniałe rzeczy z winylem aligatora. 537 00:25:12,858 --> 00:25:15,688 Tak, liczba modelek i gwiazd z nadwagą gwałtownie wzrosła. 538 00:25:15,730 --> 00:25:17,690 Ale ja nadal nie rozumiem, jak to jest kwestia bezpieczeństwa narodowego. 539 00:25:17,732 --> 00:25:20,779 Nie, nie. Narodowy problem „niebezpieczeństwa”. 540 00:25:20,823 --> 00:25:24,131 Sprawia, że są bezpieczni, nie jest bezpieczny-r-er. 541 00:25:24,173 --> 00:25:26,525 Nie, to nie jest... Zapomnij o tym. 542 00:25:26,567 --> 00:25:29,135 Czy jest coś jeszcze, bo muszę wróć do tej historii 543 00:25:29,179 --> 00:25:32,487 letnie, zalotne nowe tampony. Boże, nienawidzę tej pracy. 544 00:25:32,530 --> 00:25:36,056 Matylda, gwiazdy nie tylko przybieraj na wadze. 545 00:25:36,098 --> 00:25:39,538 Nie możesz znaleźć link lub wzór albo... Wow. 546 00:25:39,580 --> 00:25:41,409 To nowy, zalotny tampon. 547 00:25:41,451 --> 00:25:42,627 Dobra, chcesz, żebym to zrobił poszukaj wzoru, 548 00:25:42,671 --> 00:25:43,932 poszukam... 549 00:25:43,977 --> 00:25:45,979 Poczekaj chwilę. 550 00:25:46,021 --> 00:25:48,241 Co? Czy ty „włamać się do komputera mainframe”? 551 00:25:48,285 --> 00:25:49,808 Czy jesteśmy w środku? Matrix teraz? 552 00:25:49,852 --> 00:25:51,636 Matyldo, słyszysz mnie? 553 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 „Chloe, trianguluj sygnał!” 554 00:25:54,943 --> 00:25:56,510 Może faktycznie być linkiem. 555 00:25:56,555 --> 00:25:58,730 Te wszystkie kobiety idź do tego samego lekarza. 556 00:25:58,773 --> 00:26:00,993 Doktor James Bentex z Beverly Hills. 557 00:26:01,037 --> 00:26:03,038 Hmm. Chirurg plastyczny. 558 00:26:03,083 --> 00:26:06,128 Skąd to wiesz? [chichocze] Matylda... 559 00:26:06,173 --> 00:26:08,305 Myślisz, że w Beverly Hills jest lekarz 560 00:26:08,348 --> 00:26:10,916 leczenie przeziębienia lub złamana ręka lub 561 00:26:10,960 --> 00:26:13,962 cokolwiek innego niż zmarszczki? 562 00:26:14,007 --> 00:26:17,140 „Och! Mam tego całego raka. Lepiej pojadę do Beverly Hills”. 563 00:26:18,968 --> 00:26:22,798 Szczerze mówiąc, Matyldo, czasami możesz być takim ding-a-lingiem. 564 00:26:22,842 --> 00:26:24,365 [wzdycha] Pójdę wydrukuj jego adres. 565 00:26:25,321 --> 00:26:26,888 Gotowy na wyjazd do Kalifornii? 566 00:26:26,932 --> 00:26:28,673 Szczerze mówiąc, Nie sądzę, że powinniśmy 567 00:26:28,717 --> 00:26:30,371 pojechać na wakacje dopóki się nie sprawdzimy 568 00:26:30,413 --> 00:26:33,026 ten doktor Bentex z Beverly Hills. 569 00:26:33,068 --> 00:26:34,854 Dobry punkt. Kalifornia będzie musiała poczekać. 570 00:26:38,552 --> 00:26:41,556 NARRATOR: Piękne wzgórza Beverly. Kraina słońca, 571 00:26:41,599 --> 00:26:45,472 palmy i... Spójrz, to chłopaki z Entourage! 572 00:26:45,516 --> 00:26:47,648 Więc zarezerwowałem tę reklamę środka przeczyszczającego, która jest świetna. 573 00:26:47,692 --> 00:26:50,217 Ale nie do końca po to uciekłem z domu. 574 00:26:50,259 --> 00:26:52,872 Cóż, stawanie się modelka nie dzieje się to z dnia na dzień, 575 00:26:52,914 --> 00:26:54,916 nawet z twarzą tak ładna jak twoja. 576 00:26:55,961 --> 00:26:58,486 PRZESTRASZONY GŁOS: Ona jest okropna! 577 00:26:58,528 --> 00:27:00,227 Mam na myśli, masz kilka wad. 578 00:27:00,269 --> 00:27:02,055 Zagięcie tu i tam... 579 00:27:02,097 --> 00:27:03,403 Przepraszam? 580 00:27:03,446 --> 00:27:05,405 Musimy ją naprawić. 581 00:27:05,449 --> 00:27:06,929 Muszę ją naprawić! 582 00:27:08,931 --> 00:27:11,193 Po prostu idź, idź, nie martw się o współpłatę! 583 00:27:11,238 --> 00:27:12,500 Ale o czym moja labioplastyka? 584 00:27:19,246 --> 00:27:21,943 Ty słaby! Mamy mnóstwo pracy. 585 00:27:21,988 --> 00:27:23,554 NIE! Nie zrobię tego! 586 00:27:23,597 --> 00:27:24,598 Oh naprawdę? 587 00:27:25,686 --> 00:27:28,384 Czy to są kurze łapki, doktorze? 588 00:27:28,429 --> 00:27:32,346 Och! Jeszcze kilka szarości dzisiaj włosy, doktorze. 589 00:27:32,388 --> 00:27:34,740 Wyglądam dystyngowanie. Zostaw mnie w spokoju. 590 00:27:34,782 --> 00:27:36,349 Chcę ci pomóc, James. 591 00:27:36,393 --> 00:27:38,439 Pomóż Ci wyglądać jak najlepiej. 592 00:27:39,919 --> 00:27:42,835 To wszystko. Bądź piękna 593 00:27:42,877 --> 00:27:45,489 i uwolnij mnie! 594 00:27:45,532 --> 00:27:48,578 [PUKANIE DO DRZWI] Panie Doktorze? Cześć. 595 00:27:48,623 --> 00:27:50,669 [WYKRZYKA] Tylko chwila! 596 00:27:52,583 --> 00:27:55,194 Cóż to za zaszczyt mieć wspaniałego Dereka Zoolander w moim biurze. 597 00:27:55,238 --> 00:27:57,109 I Jaś! 598 00:27:57,153 --> 00:27:59,112 Tak, o zdjęciach... 599 00:27:59,154 --> 00:28:01,548 Hmm. Są powód do niepokoju. 600 00:28:01,592 --> 00:28:03,333 Porozmawiam ze swoim pacjentów i stres 601 00:28:03,376 --> 00:28:04,987 znaczenie regularne ćwiczenia 602 00:28:05,030 --> 00:28:06,902 i dźwięk wybory żywieniowe. 603 00:28:06,945 --> 00:28:08,643 Ale oni o tym wszystkim wiedzą, doktorze. 604 00:28:08,686 --> 00:28:11,253 To celebryci, a nie zwykli ludzie. 605 00:28:11,298 --> 00:28:12,646 nie wiem co... [ODCZYSZCZA GARDŁO] 606 00:28:12,691 --> 00:28:13,821 Co jeszcze mogę ci powiedzieć. 607 00:28:17,957 --> 00:28:20,046 OK, masz było bardzo pomocne. 608 00:28:20,088 --> 00:28:21,742 Tak, dostaniemy z drogi. 609 00:28:21,787 --> 00:28:23,788 Namierzają nas, głupcze! 610 00:28:23,832 --> 00:28:26,138 Nie, przestań! Nie będę na ciebie patrzeć! 611 00:28:27,967 --> 00:28:31,057 Doktor Bentex, to mój podbródek, prawda? 612 00:28:31,099 --> 00:28:32,711 Myślisz wymaga ponownego rzeźbienia? 613 00:28:32,753 --> 00:28:36,714 [jąkanie] Co? Nie, wygląda dobrze. 614 00:28:36,758 --> 00:28:38,846 Doktorze, robisz to? wybielanie gałek ocznych? 615 00:28:38,891 --> 00:28:40,282 Pozwól mi się nimi zająć! 616 00:28:40,326 --> 00:28:42,285 Nie, nie zrobię tego! 617 00:28:42,328 --> 00:28:44,983 OK, a co z woskowaniem kulek? Redukcja sutków? 618 00:28:45,593 --> 00:28:48,943 Uwolnij mnie! 619 00:28:48,988 --> 00:28:50,031 Piekne odmłodzenie? 620 00:28:50,076 --> 00:28:51,424 Usunięcie nozdrza? 621 00:28:51,468 --> 00:28:53,122 Przedłużenia pod pachami? Podnoszenie rzepki? 622 00:28:53,165 --> 00:28:54,297 Odmłodzenie rzęs? 623 00:28:54,340 --> 00:28:55,429 Odwrócenie pępka? 624 00:28:55,471 --> 00:28:56,778 Przedłużenie płatka ucha? 625 00:28:56,822 --> 00:28:57,997 Implantacja łożyska? 626 00:28:58,039 --> 00:28:59,127 Usunięcie pępka? 627 00:28:59,172 --> 00:29:00,346 Ektomia płatka ucha? 628 00:29:00,390 --> 00:29:01,478 Usunięcie obrzezania? 629 00:29:01,521 --> 00:29:02,784 Powiększanie odbytu? 630 00:29:02,827 --> 00:29:04,699 Zakładki na czoło? Zaciśnięcie cewki moczowej? 631 00:29:04,742 --> 00:29:05,787 Rozluźnienie cewki moczowej? 632 00:29:05,830 --> 00:29:06,832 Po prostu zostaw mnie w spokoju! 633 00:29:09,137 --> 00:29:10,400 [Śmieje się maniakalnie] 634 00:29:12,445 --> 00:29:15,057 Czy to koński botoks? Próbowałem weź to w moje ręce. 635 00:29:15,101 --> 00:29:17,406 Masz na myśli swoje kopyta. 636 00:29:17,451 --> 00:29:19,670 Jak długo o tym myślałeś? 637 00:29:19,713 --> 00:29:23,935 Przepraszamy panowie, ale biuro jest już zamknięte. 638 00:29:23,979 --> 00:29:26,765 OK, w takim razie moglibyśmy dostać strzał w czoło na drogę lub... 639 00:29:26,807 --> 00:29:28,635 Hej! Wyglądasz inaczej. 640 00:29:28,679 --> 00:29:30,769 Masz trochę praca wykonana, doktorze Bentex? 641 00:29:30,811 --> 00:29:35,034 Bentex? Jest bardziej pomarszczony niż moszna żółwia. jestem... 642 00:29:35,076 --> 00:29:37,557 [KRZYCZY] Doktorze Botokso! 643 00:29:44,433 --> 00:29:46,609 koleś, Botoks dla koni jest intensywny. 644 00:29:47,654 --> 00:29:49,569 Nigdy mnie nie zatrzymasz, wy brzydcy dziwadła! 645 00:29:51,484 --> 00:29:52,790 Norweski fiord! 646 00:30:03,976 --> 00:30:07,240 Oszalałeś, Botoxo! Jak możesz myśleć, że jesteśmy brzydcy? 647 00:30:14,334 --> 00:30:15,422 [KRZYCZY] 648 00:30:18,207 --> 00:30:19,338 Zoo! 649 00:30:20,775 --> 00:30:22,211 Stone Phillips! 650 00:30:24,997 --> 00:30:28,304 Słuchać? Nie, ty słuchaj. Czy mnie słuchasz? 651 00:30:28,347 --> 00:30:31,699 [WŁĄCZA SIĘ ALARM] [JAKANIE] Czekaj. Jared, powiedz to jeszcze raz, 652 00:30:31,741 --> 00:30:33,353 jest jakiś rodzaj trwa bitwa superbohaterów. 653 00:30:33,395 --> 00:30:34,528 Co się dzieje? 654 00:30:38,575 --> 00:30:39,402 [KRZYKANIE] 655 00:30:49,891 --> 00:30:50,718 [KRZYCZY] 656 00:30:59,944 --> 00:31:00,858 [GAPY] [GAPY] 657 00:31:07,734 --> 00:31:08,953 Hashtag Zoolander! 658 00:31:10,780 --> 00:31:11,869 [krzyczy] 659 00:31:15,655 --> 00:31:17,962 [THUD] 660 00:31:18,006 --> 00:31:21,836 Jesteś wstydem szlachetny zawód chirurgii plastycznej. 661 00:31:21,880 --> 00:31:24,577 Zaczynam myślę, że to byłeś ty utuczyły się laski. 662 00:31:24,621 --> 00:31:27,885 Jesteś... Jesteś tylko zdajesz sobie z tego teraz sprawę? 663 00:31:27,929 --> 00:31:30,192 Mam go, mam go, to było wyznanie to się liczy. 664 00:31:30,236 --> 00:31:32,325 Teraz powiedz nam jak to zrobiłeś. 665 00:31:32,367 --> 00:31:34,631 Jeszcze lepiej, Pokażę ci! 666 00:31:37,765 --> 00:31:42,248 Ubrania stają się ciasne! I nie w hipsterski sposób. 667 00:31:48,557 --> 00:31:51,257 Nie. Nie! [Rechotanie 668 00:31:51,299 --> 00:31:53,301 No dalej, musimy go zatrzymać! 669 00:31:57,785 --> 00:32:00,875 Proszę, małe dziecko, pomóż mi! Nie zjem cię. 670 00:32:00,919 --> 00:32:01,832 [KRZYCZY] 671 00:32:03,398 --> 00:32:05,488 NARRATOR: Derek i Jaś stał się zaftigiem? 672 00:32:05,531 --> 00:32:07,663 Czy cokolwiek mogłoby być bardziej żenujące? 673 00:32:07,708 --> 00:32:10,405 Kto teraz uratuje Wspaniałe kobiety Ameryki? 674 00:32:10,450 --> 00:32:13,234 Proszę, nie pozwól to będzie koniec! Nie jest? Och, dobrze. 675 00:32:21,590 --> 00:32:23,070 Wszystkie są takie piękne. 676 00:32:24,637 --> 00:32:26,291 Cześć, Suzie! [krzyczy] 677 00:32:26,335 --> 00:32:28,816 To ja, Derek Zoolander. 678 00:32:28,858 --> 00:32:31,775 Wiem kim jesteś. Jak dostałeś do mojego domu? 679 00:32:31,818 --> 00:32:34,473 Wygląda na to ktoś musi poprawić jej samoocenę 680 00:32:34,517 --> 00:32:36,779 więc może być zadowolona z siebie. 681 00:32:36,824 --> 00:32:38,478 I najlepszy sposób być ze sobą szczęśliwym 682 00:32:38,520 --> 00:32:40,045 przechodzi operację plastyczną. 683 00:32:40,393 --> 00:32:41,828 Co? 684 00:32:41,872 --> 00:32:43,830 Jeśli zaczniesz oszczędzając swój zasiłek, 685 00:32:43,874 --> 00:32:46,094 w wieku 12 lat stać cię na operację nosa. Spójrz! 686 00:32:49,141 --> 00:32:53,492 A co powiesz na peeling do twarzy? Plastyka brzucha? Depilacja brwi. 687 00:32:53,536 --> 00:32:56,844 Dimplantacja. Powiększanie piersi. Ciasna winda. 688 00:32:58,411 --> 00:33:01,021 Kiedy już będziesz wyglądać pięknie, poczujesz się piękna. 689 00:33:01,066 --> 00:33:03,285 Zapytaj moją piękną przyjaciółkę Leighton Meester. 690 00:33:04,939 --> 00:33:08,073 Darek, pomyślałem byliśmy tu żeby porozmawiać o poczuciu własnej wartości. 691 00:33:08,115 --> 00:33:10,465 Dzieci dostają chirurgia plastyczna nie jest fajne. 692 00:33:10,509 --> 00:33:14,078 Och, poważnie? Nie myślisz o tej dziewczynie potrzebuje operacji plastycznej? 693 00:33:14,122 --> 00:33:17,430 Najwyraźniej przeszła już operację plastyczną. 694 00:33:17,472 --> 00:33:19,300 A teraz potrzebuje ekstrakcja wgłębień, 695 00:33:19,345 --> 00:33:21,259 piersi nie są duże i puszysta kropla. 696 00:33:21,303 --> 00:33:23,435 Więc zgadzamy się? 697 00:33:23,479 --> 00:33:24,959 Tak. Że się mylisz. 698 00:33:25,654 --> 00:33:26,787 [MÓWIENIE Bełkotu] 699 00:33:27,875 --> 00:33:29,571 Dokładnie, Zuziu. 700 00:33:29,615 --> 00:33:31,965 Niektórzy ludzie potrzebują chirurgia plastyczna mózgu. 701 00:33:34,490 --> 00:33:37,492 Więc pamiętaj, uzyskać kontrolę od swojego rodzinny chirurg plastyczny. 702 00:33:37,537 --> 00:33:40,583 I to jest Model Zachowania. 703 00:33:40,626 --> 00:33:41,976 Poczekaj chwilę, wcale tego nie toleruję, to... 704 00:33:47,676 --> 00:33:50,332 NARRATOR: Derek Zoolander, największy model w świecie mody, 705 00:33:50,375 --> 00:33:53,682 jest obecnie największym modelem w świecie mody. 706 00:33:53,727 --> 00:33:57,730 On i Hansel są bełkotliwe ofiary Gruby promień doktora Botoxo. 707 00:33:57,773 --> 00:34:00,516 Dobry Boże, co by się stało gdybym stał się otyły? 708 00:34:00,559 --> 00:34:02,823 Nie myśl o tym, Tim, nie myśl o tym, nie myśl o tym. 709 00:34:04,912 --> 00:34:06,218 [chrząkanie] 710 00:34:07,871 --> 00:34:08,829 [dmuchanie] 711 00:34:16,445 --> 00:34:19,840 [JĘKANIE] Ten ciężar obciąża moje czakry. 712 00:34:19,882 --> 00:34:20,884 [chrząknięcie] 713 00:34:23,103 --> 00:34:27,326 Oktawia! Wydałeś noc? Słusznie. 714 00:34:27,369 --> 00:34:30,851 Tave? „Tavy?” Derek, co zrobimy? 715 00:34:30,893 --> 00:34:32,940 Jestem taki gruby, jakbym miał własny numer kierunkowy. 716 00:34:32,983 --> 00:34:35,028 Jestem taki gruby, gdybym stanął na wadze, 717 00:34:35,072 --> 00:34:37,335 to by powiedziało, „Ciąg dalszy nastąpi.” 718 00:34:37,378 --> 00:34:41,079 Stary, jestem taki gruby, że mam więcej bułek niż ciężarówka z ciastami. 719 00:34:41,121 --> 00:34:43,951 Spójrz na mnie. Jestem taki gruby, Mam więcej podbródków niż książka telefoniczna 720 00:34:43,994 --> 00:34:45,822 dla okolicy jak Chinatown 721 00:34:45,865 --> 00:34:48,434 to jest dom wiele osób z nazwisko „Chin”. 722 00:34:48,476 --> 00:34:51,088 Wy, chłopaki chciałeś metamorfozę? 723 00:34:51,132 --> 00:34:54,135 Nie wiem co Mam zamiar się przeboleć. Twoje duże, grube ciała? 724 00:34:54,179 --> 00:34:56,355 Tak, coś świeże i zabawne. 725 00:34:56,398 --> 00:34:59,487 Żeby odwrócić uwagę od chorobliwej otyłości. 726 00:34:59,532 --> 00:35:01,795 Szczerze mówiąc, nie wyglądasz... 727 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 To źle... Wiesz, po prostu... 728 00:35:04,536 --> 00:35:06,713 Rozpocznij sekwencję wymiotów. 729 00:35:10,063 --> 00:35:11,239 Przepraszam, to był koniec... 730 00:35:14,112 --> 00:35:14,851 ...reakcja. 731 00:35:20,204 --> 00:35:21,293 [ODTWARZANIE MUZYKI POP] 732 00:35:39,179 --> 00:35:41,139 Jest Hansel. Jest teraz taki gruby. 733 00:35:41,181 --> 00:35:42,313 Czy to nie był kiedyś Derek Zoolander? 734 00:35:44,315 --> 00:35:45,230 [piszczą opony] [rozbijają się] 735 00:36:09,862 --> 00:36:12,257 Mila! Mila, tutaj. 736 00:36:12,300 --> 00:36:14,824 O czym myślisz Rachel Bilson przytyje? 737 00:36:14,867 --> 00:36:17,000 Nie mogę pozwolić, żeby Mila Kunis zobaczyła mnie w takim stanie. 738 00:36:17,043 --> 00:36:18,784 Ona nigdy tego nie zrobi znowu orgia ze mną! 739 00:36:21,657 --> 00:36:22,918 Doktorze Botokso! 740 00:36:26,226 --> 00:36:27,184 [OBIE dyszą] 741 00:36:31,710 --> 00:36:32,929 [Śmieje się] 742 00:36:35,628 --> 00:36:37,195 Derek, Jaś! 743 00:36:37,237 --> 00:36:39,458 O czym myślisz Mila Kunis przytyje? 744 00:36:39,501 --> 00:36:41,416 Co o tym sądzisz? o tym, że tyjesz? 745 00:36:41,460 --> 00:36:44,027 Gruby, gruby, gruby! [Śmieje się] 746 00:36:44,070 --> 00:36:47,378 Szakale! Jesteście potworami! Fabrizio, jak tam nowe dziecko? 747 00:36:47,422 --> 00:36:48,161 Zostaw nas w spokoju! 748 00:36:50,469 --> 00:36:51,469 [OBROTY SILNIKA] 749 00:36:58,389 --> 00:37:01,914 Słuchaj, nie jest tak źle. Brak reklamy jest złą reklamą. 750 00:37:01,958 --> 00:37:03,612 Proszę się różnić Maury’ego Ballsteina. 751 00:37:06,353 --> 00:37:08,661 Nie było pizzy unoszące się w powietrzu. 752 00:37:08,704 --> 00:37:11,271 Zdecydowanie pamiętałby pizzę w powietrzu. 753 00:37:11,315 --> 00:37:14,884 OK, zarezerwowałem trochę pracy, aby pokazać ludziom, że nadal możesz przenosić produkt. 754 00:37:14,927 --> 00:37:17,539 Odwrócimy tę sprawę tak, jakby to była transseksualna dziwka! 755 00:37:17,583 --> 00:37:20,976 Znałem Balls Models nie zawiódłby nas. Co ustawiłeś? 756 00:37:21,021 --> 00:37:24,545 Wy dwoje jesteście nowymi tyłkami plakatów dla Chunky Boy Sweatpants. 757 00:37:24,590 --> 00:37:27,157 A wiadomości lokalne potrzebują więcej materiałów filmowych 758 00:37:27,201 --> 00:37:28,507 grubych ludzi od szyi w dół. 759 00:37:30,682 --> 00:37:33,686 KOBIETA: Ponure statystyki dziś wieczorem na cukrzycę. Czy jesteś narażony na ryzyko? Tak. 760 00:37:35,034 --> 00:37:38,733 Nie chcieli nawet pokazać naszych grubych twarzy? 761 00:37:38,777 --> 00:37:40,909 I jesteśmy zagrożeni z diamentowych czapek. 762 00:37:41,302 --> 00:37:42,389 Derek! 763 00:37:42,434 --> 00:37:43,913 Matylda! 764 00:37:43,956 --> 00:37:45,567 Wiedziałem, że ze wszystkich ludzi ty nie będziesz mnie osądzać. 765 00:37:45,610 --> 00:37:47,351 Nie, oczywiście, że nie. 766 00:37:47,873 --> 00:37:48,875 [SNIFTY] 767 00:37:49,918 --> 00:37:51,572 Czy to woda do hot-dogów? 768 00:37:51,617 --> 00:37:52,965 Gdzie? Masz więcej hot-dogów? 769 00:37:53,009 --> 00:37:55,315 Wezmę hot doga. 770 00:37:55,360 --> 00:37:59,320 O, Matyldo, to jest to dosłownie najgorsza rzecz to mogłoby nam się przydarzyć 771 00:37:59,364 --> 00:38:00,755 albo do milionów którzy nas szukają 772 00:38:00,800 --> 00:38:02,322 wskazówki moralne i wskazówki dotyczące pielęgnacji. 773 00:38:02,367 --> 00:38:03,976 OK, po pierwsze, mieć nadwagę 774 00:38:04,019 --> 00:38:05,282 nie jest najgorszy rzecz na świecie. 775 00:38:05,326 --> 00:38:06,893 Kiedyś byłam gruba. 776 00:38:06,936 --> 00:38:09,635 Ech! Uzgodniliśmy, że nigdy nie będziesz o tym rozmawiać. 777 00:38:09,677 --> 00:38:11,853 Po drugie, posiadanie kilku gwiazd z nadwagą 778 00:38:11,898 --> 00:38:13,987 może być pozytywem. 779 00:38:14,030 --> 00:38:17,730 Przez lata karmiono nas w mediach obrazami niemożliwie chudych modelek. 780 00:38:17,773 --> 00:38:20,907 Może teraz kobiety tego nie zrobią czuć taką presję głodować. 781 00:38:20,949 --> 00:38:22,342 [chichocze] 782 00:38:22,387 --> 00:38:25,041 Świetny żart, Matyldo. Ale skupmy się. 783 00:38:25,085 --> 00:38:26,128 [KRZYCZY] 784 00:38:28,306 --> 00:38:30,045 O co chodzi, Akcesorium? Czy musisz robić kupę? 785 00:38:32,570 --> 00:38:33,920 [CIĘŻARÓWKA Z LODAMI ODTWARZANIE MUZYKI] 786 00:38:41,579 --> 00:38:45,931 Och, nie. Matylda ma rację. Kobiety naśladują te otyłe gwiazdy. 787 00:38:45,974 --> 00:38:47,976 Może to wywołać epidemię otyłości 788 00:38:48,021 --> 00:38:50,239 jakich nie widzieliśmy od czasów wojen Cola. 789 00:38:50,284 --> 00:38:52,634 Albo Kubańczyk kryzys budyniowy. Jaś? 790 00:38:54,679 --> 00:38:57,596 Przepraszamy, jest odcinek Unwrapped on Hostess Fruit Pies. 791 00:38:57,639 --> 00:39:00,119 Najpopularniejszy jest Apple. Kto wiedział? 792 00:39:00,163 --> 00:39:03,601 Ale czekaj, dlaczego miałby to robić dr Botoxo chcesz, żeby kobiety przybrały na wadze? 793 00:39:03,644 --> 00:39:05,952 Chirurdzy plastyczni sprawić, że kobiety będą szczuplejsze. Co to dla niego oznacza? 794 00:39:11,173 --> 00:39:12,349 Nani? 795 00:39:17,833 --> 00:39:19,965 Mhm. Przydałaby się tu zakładka. 796 00:39:22,447 --> 00:39:24,231 Och! A teraz kto jest wspaniały? 797 00:39:30,454 --> 00:39:32,369 Uch! Botokso, jesteś obrzydliwy. 798 00:39:35,764 --> 00:39:37,331 Jak się mają grubi chłopcy? 799 00:39:40,289 --> 00:39:41,422 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ MANIAKALNIE] 800 00:39:43,119 --> 00:39:44,686 Kiedyś byli jak... 801 00:39:44,730 --> 00:39:46,471 [KRZYCZENIE] 802 00:39:46,514 --> 00:39:47,427 Teraz są raczej... 803 00:39:47,472 --> 00:39:48,864 [WARCZANIE] 804 00:39:49,822 --> 00:39:52,432 Nani? Załóż twój płaszcz, kochanie. 805 00:39:52,476 --> 00:39:55,175 Nie chcę, żebyś przeziębił się w przeciągowym legowisku do zabawy. 806 00:39:55,217 --> 00:39:58,438 Tata! To nie jest legowisko do zabawy. To tylko legowisko. 807 00:39:58,483 --> 00:39:59,744 I ty myślisz, że założyłbym to? 808 00:39:59,788 --> 00:40:01,355 Wygląda jak Badgley Mischka na Adderall! 809 00:40:01,746 --> 00:40:02,791 [KRZYCZY] 810 00:40:03,661 --> 00:40:05,619 Noszę tylko własne sukienki! 811 00:40:05,664 --> 00:40:07,360 Albo Rodarte! 812 00:40:07,405 --> 00:40:08,971 Och, myślałem, że spodoba ci się panda. 813 00:40:09,014 --> 00:40:10,103 Widziałeś na nim pandę? 814 00:40:10,146 --> 00:40:12,322 Jesteś idiotą, tato. 815 00:40:12,365 --> 00:40:14,934 I ubierasz się jak witający w Sam's Club który został zwolniony z Walmartu 816 00:40:14,976 --> 00:40:17,023 za ubieranie się jak kretyn. 817 00:40:17,065 --> 00:40:19,938 Plisy khaki? Żartujesz sobie? Poważnie! 818 00:40:19,981 --> 00:40:22,420 Żartujesz? ja teraz? 819 00:40:22,463 --> 00:40:25,771 Wiesz, jeśli pasuje dobrze i cena jest odpowiednia, czego więcej potrzebuję? 820 00:40:25,813 --> 00:40:28,686 W każdym razie rozmawiacie o końcowej fazie waszego złego planu. 821 00:40:28,730 --> 00:40:30,905 Po prostu zszyję to i zwrócę do centrum handlowego. 822 00:40:30,949 --> 00:40:33,126 Uch. Ojcowie są najgorsi. 823 00:40:33,168 --> 00:40:35,257 Właściwie to mam dobry związek z moim. 824 00:40:37,304 --> 00:40:40,960 NARRATOR: Jaki jest ostateczny plan Nani? Czy gruby Zoolander może ją powstrzymać? 825 00:40:41,003 --> 00:40:43,483 I dlaczego musi nią być tak surowo dla jej taty? 826 00:40:43,527 --> 00:40:46,181 Mam na myśli, Sama nie mam dzieci... O tym wiem! 827 00:40:51,536 --> 00:40:53,972 Mój własny komputer! Świetne! 828 00:40:55,713 --> 00:40:58,934 Uważaj, Jeremy! 829 00:40:58,978 --> 00:41:01,762 Właśnie cię uratowałem od złapania wirusa. Nie ma za co. 830 00:41:01,806 --> 00:41:03,590 Moi rodzice właśnie mi to kupili. 831 00:41:03,635 --> 00:41:05,898 Czy twoje rodzice, złe potwory? 832 00:41:05,940 --> 00:41:08,465 Ponieważ komputery są najbardziej niebezpieczne niebezpieczeństwo w twoim domu. 833 00:41:08,509 --> 00:41:10,032 Pokażę ci, jak głupi są twoi rodzice. 834 00:41:12,382 --> 00:41:14,907 Frankie, wejdź do szeroki świat sieci. 835 00:41:14,949 --> 00:41:17,952 OK, ale Wi-Fi tutaj jest naprawdę po prostu duży worek „ugh”. 836 00:41:20,652 --> 00:41:24,612 Jeremy, zasada numer jeden. Nigdy nie włączaj Internetu media społecznościowe. 837 00:41:24,655 --> 00:41:26,440 Ponieważ moja prywatność zostanie skompromitowany 838 00:41:26,483 --> 00:41:28,485 przez pozbawionych skrupułów marketerów? 839 00:41:28,528 --> 00:41:31,880 Nie, bo to zrobisz zobacz zdjęcia z imprez nie zostałeś zaproszony. 840 00:41:31,923 --> 00:41:35,101 Wyłącz to, tak mają świetna zabawa beze mnie! 841 00:41:35,143 --> 00:41:37,755 Myślisz, że to źle, powinieneś zobaczyć animowany GIF 842 00:41:37,798 --> 00:41:40,846 Taylora Swifta przymierzanie fałszywych okularów. 843 00:41:40,889 --> 00:41:43,369 Ale komputery jeszcze gorszym problemem czy to jest to. 844 00:41:43,413 --> 00:41:45,938 Koty. Uwięziony w środku. I wyglądają na głodnych. 845 00:41:48,331 --> 00:41:49,114 [YOWL] 846 00:41:49,985 --> 00:41:51,813 Kurczę, Derek Zoolander. 847 00:41:51,856 --> 00:41:54,250 A ja pomyślałem o najgorszym rzecz o komputerach były wszystkie trolle. 848 00:41:54,293 --> 00:41:56,121 [krzyczy] Trolle! Gdzie? 849 00:41:57,471 --> 00:41:59,733 I na koniec, ale ostatni, 850 00:41:59,777 --> 00:42:02,170 najważniejsza zasada bezpieczeństwa komputera ze wszystkich. 851 00:42:02,215 --> 00:42:05,347 Nie oglądaj małe kreskówki oparte na filmy w standardowym rozmiarze. 852 00:42:05,391 --> 00:42:07,262 Masz dużo lepsze rzeczy co zrobić ze swoim czasem. 853 00:42:11,615 --> 00:42:13,574 Na kogo patrzysz? 854 00:42:13,617 --> 00:42:15,184 I to jest Model Zachowania. 855 00:42:20,625 --> 00:42:23,322 NARRATOR: Nani, podła panna projektowania, 856 00:42:23,365 --> 00:42:26,195 numer jeden na „Top 12” Vogue’a Projektanci poniżej 12 lat” 857 00:42:26,239 --> 00:42:28,588 jest diabłem za tłuszczem! 858 00:42:28,632 --> 00:42:30,635 Ale po co odwracać świat najbardziej efektowne gwiazdy 859 00:42:30,677 --> 00:42:32,201 w pulchne świnki? 860 00:42:32,244 --> 00:42:33,942 Jeśli kiedykolwiek przestanę mówić, może się dowiemy. 861 00:42:36,641 --> 00:42:39,251 To wszystko, tucz się, zupełnie jak twoi idole. 862 00:42:39,295 --> 00:42:41,559 Wkrótce będziesz tylko móc nosić moja nowa linia ubrań. 863 00:42:41,601 --> 00:42:43,603 Rozmiar Triple Extra Mega duży! 864 00:42:48,434 --> 00:42:51,612 Trzy razy więcej materiału, czterokrotność ceny! 865 00:42:51,655 --> 00:42:54,614 To najwspanialsza zbrodnia modowa, odkąd Juicy uczyniła ją modną 866 00:42:54,659 --> 00:42:55,833 mieć słowo na tyłku. 867 00:42:55,876 --> 00:42:57,965 [chichocze] Tyłek. 868 00:42:58,010 --> 00:43:01,360 Powiedz mi tylko kto Następnym razem muszę się napompować. Jessicas Alba i Biel? 869 00:43:01,403 --> 00:43:03,188 Kates Hudson i Bosworth? 870 00:43:03,231 --> 00:43:04,842 Jones January i Cusack? 871 00:43:06,105 --> 00:43:07,759 Mówiąc o zawyżonym... 872 00:43:11,675 --> 00:43:13,721 Ups. Przepraszam. 873 00:43:13,764 --> 00:43:16,681 Och, nie masz przeprosić. Tata! 874 00:43:16,724 --> 00:43:19,900 Przepraszasz Doktor Botoxo już teraz! 875 00:43:19,945 --> 00:43:23,688 Dobra. Uh, przykro mi, że mam twój cellulit na twarzy. 876 00:43:25,559 --> 00:43:28,257 Zostaw to, tato! Zostaw to męski tłuszcz na twojej twarzy. 877 00:43:28,996 --> 00:43:30,389 [jęki] 878 00:43:31,478 --> 00:43:33,349 Jasne, kochanie. 879 00:43:33,393 --> 00:43:36,525 Doktorze B, nasz następny cel jest najlepszy jak dotąd. 880 00:43:36,570 --> 00:43:38,920 Wiodące światło mody. 881 00:43:38,963 --> 00:43:41,574 Kiedy już stanie się gigantyczna, miliony kobiet będą jak... 882 00:43:41,619 --> 00:43:42,750 [NAśladuje PRZEżuwanie] 883 00:43:44,838 --> 00:43:48,494 Dziś wieczorem podczas zbiórki pieniędzy dla dzieci No More Tubby Toddlers grozi Ci otyłość 884 00:43:50,715 --> 00:43:52,063 Heidi Klum. 885 00:43:56,068 --> 00:43:57,547 [DZWONIĘCIE] 886 00:43:58,722 --> 00:43:59,811 [jęki] 887 00:44:04,076 --> 00:44:04,989 [Dzwonek do drzwi] 888 00:44:05,032 --> 00:44:06,382 Pizzę! 889 00:44:10,952 --> 00:44:12,998 Cześć. Zamawiasz 20 pizz? 890 00:44:13,041 --> 00:44:15,827 I 8000 paluszków. 891 00:44:15,869 --> 00:44:19,221 Teraz cofają ciężarówkę. Tak, więc to już prawie gotowe. 892 00:44:20,570 --> 00:44:22,181 [GAPS] 893 00:44:22,224 --> 00:44:25,923 Jaś! To akcesoria! Zinfiltrował legowisko Naniego. 894 00:44:25,967 --> 00:44:27,795 Jest tam napisane: „Dziś wieczorem na zbiórce pieniędzy…” 895 00:44:28,708 --> 00:44:32,103 [szyderstwo] „Zbiórka funduszy”. 896 00:44:32,146 --> 00:44:34,541 Szczerze mówiąc, jaki jest sens posiadania małpy, która nie potrafi pisać? 897 00:44:34,583 --> 00:44:37,021 „Celem jest Heidi Klum”. 898 00:44:37,065 --> 00:44:39,851 [GASPS] Heidi to wiodące światło mody. 899 00:44:39,893 --> 00:44:42,070 Plan Naniego jest jeszcze bardziej przerażający, niż sądziliśmy. 900 00:44:42,114 --> 00:44:42,983 Musimy coś zrobić. 901 00:44:43,942 --> 00:44:45,813 "My"? Możemy ledwo wstaję. 902 00:44:46,596 --> 00:44:48,119 To jest nasz obowiązek. 903 00:44:48,163 --> 00:44:50,688 Z dużymi kośćmi policzkowymi wiąże się wielka odpowiedzialność. 904 00:44:50,731 --> 00:44:52,820 Każdy uczeń to wie. 905 00:44:52,864 --> 00:44:56,693 Ziemia do Dereka, nasze kości policzkowe, nie ma ich. 906 00:44:56,737 --> 00:44:59,958 Pochowany. I myślę Zaczynam mieć trądzik. 907 00:45:00,001 --> 00:45:02,134 To jak powrót dla twojej twarzy. 908 00:45:02,177 --> 00:45:04,005 Nie mogę wyjść przed ludźmi w ten sposób Z. 909 00:45:04,048 --> 00:45:05,353 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 910 00:45:05,398 --> 00:45:06,878 To zbyt bolesne. 911 00:45:06,920 --> 00:45:09,358 Więc zamierzasz tu zostać i jeść pizzę cały dzień? 912 00:45:09,402 --> 00:45:11,882 Oczywiście, że nie. Ja też zamierzam zjeść hamburgera. 913 00:45:11,925 --> 00:45:13,666 Masz na myśli sojowego burgera. 914 00:45:13,710 --> 00:45:17,583 Nie, Derek. Hamburgera. Wykonane z prawdziwej szynki. 915 00:45:17,626 --> 00:45:22,023 [GASPS] Spójrz na siebie. Porzuciłeś wszystko, co uważałeś za święte. 916 00:45:22,067 --> 00:45:24,547 Wszystko, co sprawia, że ​​Hansel Hansel. 917 00:45:24,590 --> 00:45:26,592 Przykro mi, ale jestem modelką. 918 00:45:26,635 --> 00:45:29,335 Jeśli nie jestem już niebezpiecznie chudy, wtedy jestem nikim. 919 00:45:30,248 --> 00:45:31,684 [PIKANIE KRZESŁA] 920 00:45:50,181 --> 00:45:52,271 Wspaniale jest mieć tak cenionego projektanta 921 00:45:52,313 --> 00:45:54,708 wspieranie naszych wysiłki na rzecz walki z otyłością. 922 00:45:54,751 --> 00:45:57,231 Chyba ty wiedzieć jak to jest samemu być dzieckiem. 923 00:45:57,275 --> 00:46:00,148 Przede wszystkim Mam 126 miesięcy. 924 00:46:00,192 --> 00:46:03,324 Po drugie, Myślę, że tak ważne, żeby zachować formę. 925 00:46:03,369 --> 00:46:05,284 Nawet taki model jak ty musi walcz ze swoją wagą. 926 00:46:05,327 --> 00:46:07,460 O nie, z natury jestem szczupła. 927 00:46:07,503 --> 00:46:09,896 Oh. [chichocze] Zobaczymy o tym. 928 00:46:10,418 --> 00:46:11,637 Przepraszam? 929 00:46:11,681 --> 00:46:14,293 Powiedziałem, – Zobaczymy. 930 00:46:14,335 --> 00:46:16,034 Ponieważ nie jestem pewien, czy tak będzie zawsze. 931 00:46:18,775 --> 00:46:22,300 Mam na myśli to, że Nie jestem o tym przekonany będziesz szczupła na zawsze. 932 00:46:22,344 --> 00:46:23,302 Coś może ci się przydarzyło. 933 00:46:25,869 --> 00:46:27,306 Muszę wygłoszę teraz moją mowę. 934 00:46:27,871 --> 00:46:29,090 [WSZYSCY BRAWAJĄ] 935 00:46:31,135 --> 00:46:34,835 Dziękuję, jesteś taki miły. Bogate panie i panowie, 936 00:46:34,878 --> 00:46:36,836 dziś wieczorem mamy szansę zrobić coś dobrego 937 00:46:36,880 --> 00:46:39,318 o czymś złym. 938 00:46:39,360 --> 00:46:42,364 Twoje wsparcie dla No More Tubby Toddlers mówi o otyłości u dzieci 939 00:46:42,407 --> 00:46:44,235 żeby mógł wyruszyć w drogę! 940 00:46:44,278 --> 00:46:46,760 Chcemy powiedzieć: „Żegnaj, otyłość dziecięca. 941 00:46:46,804 --> 00:46:48,849 „Wpadłeś i wpadłeś do nas na chwilę, 942 00:46:48,893 --> 00:46:50,329 „ale to już chyba wystarczy…” 943 00:46:50,371 --> 00:46:51,634 [SERCE bije powoli] 944 00:47:07,998 --> 00:47:09,130 [GWIZDY KELNERA] 945 00:47:11,916 --> 00:47:13,918 Nie! 946 00:47:18,096 --> 00:47:19,400 [WSZYSCY sapią] 947 00:47:19,445 --> 00:47:21,141 Zoolander! 948 00:47:21,186 --> 00:47:24,623 Nani. I pomyśleć, że kiedyś wymodelowałaś swoje ubrania. 949 00:47:24,666 --> 00:47:26,452 Jak można trochę chłopcze, być tak bez serca? 950 00:47:26,494 --> 00:47:29,106 jestem dziewczyną! 951 00:47:29,150 --> 00:47:31,195 Z pewnością zachowując się jak jeden. 952 00:47:31,239 --> 00:47:34,068 Jest już za późno. Nawet ty nie możesz przestać 953 00:47:34,112 --> 00:47:36,809 otyłość Heidi Klum. Poplecznicy! 954 00:47:39,117 --> 00:47:41,119 Wyciśnij go jak jagodę. 955 00:47:41,161 --> 00:47:43,990 Bardziej jak Niebieska Jagoda Stalowa. 956 00:47:44,034 --> 00:47:45,253 [chrząkanie] 957 00:47:47,255 --> 00:47:50,563 O nie! Moja twarz jest za gruba! Mój wygląd nie działa. 958 00:47:51,302 --> 00:47:52,913 Hansel miał rację. 959 00:47:52,956 --> 00:47:54,219 Hansel się mylił! 960 00:48:01,878 --> 00:48:03,706 Przyszedłeś! 961 00:48:03,750 --> 00:48:06,666 Mogę być przygnębiony, zawstydzony i zakryty twarzą. 962 00:48:06,708 --> 00:48:08,449 Ale nie mogłem zmieścić kanapy w mojej sypialni. Więc... 963 00:48:10,364 --> 00:48:12,846 Jaś, nigdy więcej się nie kłóćmy. 964 00:48:12,889 --> 00:48:14,195 Chyba, że się nie zgodzimy na czymś 965 00:48:14,239 --> 00:48:15,762 lub mieć różnica zdań. 966 00:48:15,804 --> 00:48:17,806 To pozostawia sprawę dość szeroko otwartą, prawda? 967 00:48:17,851 --> 00:48:20,201 Hej! Ustalam zasady kiedy będziemy się kłócić! 968 00:48:20,244 --> 00:48:22,463 Co? Kto mówi? 969 00:48:22,507 --> 00:48:24,335 To już koniec! 970 00:48:28,992 --> 00:48:32,518 O nie! To przyspiesza nasze metabokalizmy! 971 00:48:32,561 --> 00:48:36,391 Chyba to jest to. Vaya con Dios, DZ. 972 00:48:36,434 --> 00:48:39,742 Wiem, że dużo się kłóciliśmy, ale... Czy to są daktyle owinięte w bekon? 973 00:48:39,786 --> 00:48:41,005 Och, wynik. 974 00:48:46,532 --> 00:48:47,315 [PISKI] 975 00:48:55,628 --> 00:48:57,978 Żyjemy! I jesteśmy naprawdę, naprawdę 976 00:48:58,021 --> 00:49:00,153 śmiesznie znowu przystojny. 977 00:49:00,197 --> 00:49:03,070 Głupi szympans! Dlaczego musisz być taki uroczy? 978 00:49:05,463 --> 00:49:06,813 Magnetyczna Północ! 979 00:49:12,905 --> 00:49:17,128 Doktor Botoxo nie będzie już nikogo terroryzował. 980 00:49:17,170 --> 00:49:20,086 Dziękuję, Marku Wahlbergu. Och, Hansel, jak mogę odpłacić ci? 981 00:49:21,523 --> 00:49:24,003 OBYDWIE: Trójkąt. Gruppensex. 982 00:49:24,047 --> 00:49:26,963 Nani, jesteś potrójnie mega przyłapany. 983 00:49:30,576 --> 00:49:31,577 Nani? 984 00:49:32,925 --> 00:49:35,972 Nani? Gdzie poszedł ten mały chłopiec? 985 00:49:41,500 --> 00:49:42,588 [KRZYCZY] 986 00:49:44,197 --> 00:49:48,333 Nie ma sprawy, dynia. Czasami złe plany nie wychodzą. 987 00:49:48,376 --> 00:49:51,989 A teraz kto chce trochę sobowtóra tatusia batoniki choco s'mores, co? 988 00:49:52,032 --> 00:49:54,556 Kto to robi? Myślę, że tak. Czy mam tutaj klienta? [Śmieje się] 989 00:49:55,079 --> 00:49:56,427 Zróbmy to. 990 00:49:56,471 --> 00:49:57,951 Jak nie wiesz, że jestem dziewczyną? 991 00:49:59,387 --> 00:50:02,172 Wysiadać! Mam dość twoja głupia twarz. 992 00:50:02,215 --> 00:50:04,610 To głupie, głupia twarz, tato. 993 00:50:05,349 --> 00:50:07,003 Tak, nie ma tu żadnego argumentu. 994 00:50:08,831 --> 00:50:12,009 Teraz nigdy nie osiągnę światowa dominacja mody. 995 00:50:12,052 --> 00:50:13,226 Albo kup sobie własny telefon. 996 00:50:20,364 --> 00:50:22,844 Tata? Sufit znowu wycieka krew. 997 00:50:29,373 --> 00:50:30,679 [RYCZY] 998 00:50:32,594 --> 00:50:34,422 No cześć, kotku. 999 00:50:34,465 --> 00:50:36,119 [MIAWANIE] 1000 00:50:36,163 --> 00:50:38,469 Zamierzamy to zrobić być najlepszymi przyjaciółmi. 1001 00:50:38,512 --> 00:50:39,731 [Śmieje się] 1002 00:50:46,130 --> 00:50:48,480 Ziemia do Jeremy'ego, o co w tym wszystkim chodziło? 1003 00:50:48,523 --> 00:50:50,568 poddałem recyklingowi moja butelka wody. 1004 00:50:50,612 --> 00:50:53,311 Po co używać wody butelkę, kiedy tylko możesz nosić ze sobą termos wielokrotnego użytku 1005 00:50:53,353 --> 00:50:54,485 i być lepszym niż wszyscy? 1006 00:50:58,097 --> 00:50:59,534 Dziękuję, Frankie. 1007 00:50:59,577 --> 00:51:00,840 Bez problemu. Po prostu daj mi, jak, 1008 00:51:00,882 --> 00:51:02,581 pięć minut i możemy pojechać jeszcze raz. 1009 00:51:02,623 --> 00:51:04,322 Chodź, Jeremy, i pokażę ci 1010 00:51:04,364 --> 00:51:05,974 inne sztuczki zatrzymaj środowisko. 1011 00:51:09,152 --> 00:51:11,590 Włączam samochód zużywa mnóstwo energii. 1012 00:51:11,632 --> 00:51:14,157 Dlatego trzymam mój działa cały dzień. 1013 00:51:14,201 --> 00:51:16,028 Hej, Akcesorium. Okrąż blok 1014 00:51:16,072 --> 00:51:17,682 kilka razy do utrzymuj opony w cieple. 1015 00:51:17,726 --> 00:51:19,032 Tylko będę kolejne kilka godzin. 1016 00:51:20,380 --> 00:51:22,818 Nie ma za co, drzewa! 1017 00:51:22,862 --> 00:51:25,994 Czy wiesz, że Twój telewizor plazmowy również szkodzi środowisku? 1018 00:51:26,039 --> 00:51:27,735 Dlatego tylko ja włącz, żeby obejrzeć 1019 00:51:27,780 --> 00:51:29,041 ważne rzeczy jak wiadomości. 1020 00:51:29,911 --> 00:51:31,739 Kocham rok 1996. 1021 00:51:31,784 --> 00:51:33,742 Stary, pamiętasz Tamagotchis? 1022 00:51:33,786 --> 00:51:36,048 Gorąca wanna generuje dużo ciepła, 1023 00:51:36,092 --> 00:51:37,963 i to zanim ludzie odlecą ich kostiumy kąpielowe 1024 00:51:38,007 --> 00:51:40,226 ujawnić swoje miejsca na kostiumy kąpielowe. 1025 00:51:40,271 --> 00:51:42,577 Możesz wykorzystać to ciepło do ogrzania swojego domu. 1026 00:51:42,621 --> 00:51:43,577 Chodźcie, dziewczyny. 1027 00:51:45,188 --> 00:51:46,059 och! 1028 00:51:46,798 --> 00:51:48,539 [KRZYCZY] 1029 00:51:48,583 --> 00:51:52,586 Latanie w płaszczyźnie Z jest super, ale tak jest trudne dla Mamy Ziemi. 1030 00:51:52,630 --> 00:51:54,197 Zwłaszcza, gdy z niego korzystamy iść do sklepu. 1031 00:51:55,677 --> 00:51:57,025 [WŁĄCZANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO] 1032 00:51:57,070 --> 00:52:00,117 Czekaj, ten sklep nie sprzedaje termosów. 1033 00:52:00,159 --> 00:52:02,293 Przejdźmy do tego świetny mały termos butik na Ibizie. 1034 00:52:02,335 --> 00:52:04,295 Hmm, możesz po prostu wypuść mnie tutaj. Oh! 1035 00:52:06,123 --> 00:52:09,255 I to jest Model Zachowania. 1036 00:52:10,387 --> 00:52:11,737 [KASZLE] 1037 00:52:17,612 --> 00:52:19,614 NARRATOR: Mediolan, Włochy. Według Wikipedii, 1038 00:52:19,657 --> 00:52:22,400 to międzynarodowe stolica mody. 1039 00:52:22,443 --> 00:52:27,405 Według Wikipedii także Mam 63 lata? Och, proszę. 1040 00:52:27,447 --> 00:52:29,057 Danielle, jak to naprawić? 1041 00:52:29,797 --> 00:52:30,929 [PO WŁOSKU] 1042 00:52:35,239 --> 00:52:36,717 [PO WŁOSKU] 1043 00:53:11,492 --> 00:53:12,623 [dławienie się] 1044 00:53:16,193 --> 00:53:18,847 Kochanie? Tak, Włoch nie żyje. 1045 00:53:18,891 --> 00:53:22,068 Nadal nie rozumiem, dlaczego musiałem przebierać się za kobietę. 1046 00:53:22,110 --> 00:53:24,070 OK, jesteś szefem! 1047 00:53:42,610 --> 00:53:44,655 Jakie to uczucie znów być gwiazdami Tygodnia Mody? 1048 00:53:44,699 --> 00:53:46,570 po twoim strasznym starciu z otyłością? 1049 00:53:46,614 --> 00:53:49,661 To całkiem niesamowite uczucie, D'Jangelo. 1050 00:53:49,704 --> 00:53:51,880 Jak wtedy, gdy poszłam jazda na rowerze przez Andy 1051 00:53:51,923 --> 00:53:54,405 z Noamem Chomskym i bluza Earl. 1052 00:53:54,447 --> 00:53:58,322 Lub jak miękkość Twojej skóry. Czy nawilżasz? 1053 00:53:58,364 --> 00:54:00,889 Tylko trzy razy dziennie z ekstraktem z granatu. 1054 00:54:00,932 --> 00:54:04,240 Bardzo chciałbym zdobądź trochę tego nade mną, 1055 00:54:04,284 --> 00:54:07,373 i przez „to” Mam na myśli twoją skórę. 1056 00:54:07,418 --> 00:54:10,115 Tak i chcielibyśmy powiedzieć każdemu oglądając ten program w telewizji... 1057 00:54:10,159 --> 00:54:11,813 Transmisja internetowa. 1058 00:54:11,856 --> 00:54:14,119 Na zdrowie. To po czym przeszliśmy, 1059 00:54:14,163 --> 00:54:16,818 mamy nowo odkryty szacunek dla chorobliwie tępych. 1060 00:54:16,862 --> 00:54:19,298 A teraz wybacz, masażystki czekają. 1061 00:54:23,389 --> 00:54:26,219 O nie. Było kolejne morderstwo krawca. 1062 00:54:26,262 --> 00:54:30,440 Matylda? Nie rozmawiamy o morderstwie podczas nasz czas odnowienia po koncercie. 1063 00:54:30,483 --> 00:54:32,530 Chyba że coś w stylu: „Hansel, ty całkowicie 1064 00:54:32,572 --> 00:54:34,313 „zamordowałem te capri z płaskim przodem”. 1065 00:54:34,358 --> 00:54:35,967 Co zrobiłem. 1066 00:54:36,010 --> 00:54:38,405 Słuchaj. Wszystkie pięć ofiar byli oficjalnymi krawcami 1067 00:54:38,449 --> 00:54:40,059 dla liderów swoich krajów. 1068 00:54:40,101 --> 00:54:43,235 Brazylia, Francja, Chiny, Anglia, obecnie Włochy. 1069 00:54:43,280 --> 00:54:46,108 To może być największy spisek modowy w historii! 1070 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Jeśli rozgryzę tę historię, może dostanę 1071 00:54:47,762 --> 00:54:49,329 złapany przez znowu prawdziwy magazyn. 1072 00:54:49,373 --> 00:54:51,679 Lubisz Zdrowie mężczyzn dla kobiet? 1073 00:54:51,722 --> 00:54:54,507 Derek, muszę pojechać do Europy, żeby to zbadać. Pójdziesz ze mną? 1074 00:54:54,552 --> 00:54:57,902 Europa? Cóż, zawsze chciałem zobaczyć Wielki Kanion. 1075 00:54:57,945 --> 00:54:59,818 Trzymaj się, on nigdzie się nie wybiera. 1076 00:54:59,860 --> 00:55:01,385 To środek Tygodnia Mody, 1077 00:55:01,427 --> 00:55:03,561 i musimy wymienić cały dochód, który straciliśmy 1078 00:55:03,603 --> 00:55:05,389 kiedy ci chłopcy były wzdęte. 1079 00:55:05,431 --> 00:55:08,914 Zgadza się, Matyldo. Nie mogę po prostu włożyć moja kariera w zawieszeniu. 1080 00:55:08,956 --> 00:55:12,221 Dlaczego tak jest zawsze? człowiek, który musi poświęcić swoje ambicje? 1081 00:55:12,264 --> 00:55:14,833 Cienki. Nieważne. Sprowadzę cię z powrotem bagietka z Paryża. 1082 00:55:15,876 --> 00:55:18,097 Wiesz Nie mogę jeść węglowodanów! 1083 00:55:18,139 --> 00:55:21,447 Zapomnij o niej. Lepiej ci bez tego... Uff! 1084 00:55:21,492 --> 00:55:24,190 Masz rację Maurycy, ona jest taka ufna. 1085 00:55:24,233 --> 00:55:26,409 Nie, to moja nerka. Ma artretyzm. 1086 00:55:27,976 --> 00:55:29,543 Co to jest? 1087 00:55:29,586 --> 00:55:31,065 Eksperymentalne leki z Meksyku. 1088 00:55:31,110 --> 00:55:32,284 Niebezpieczne i tanie. 1089 00:55:36,768 --> 00:55:39,510 Mogłyby udusić nosorożca. Największe gardło królestwo zwierząt. 1090 00:55:42,425 --> 00:55:43,556 Co to jest? 1091 00:55:43,601 --> 00:55:45,994 Ach! To mój bronzer! 1092 00:55:46,038 --> 00:55:48,387 Ten czas odnowienia mocno wbija się w ziemię. 1093 00:55:48,431 --> 00:55:50,869 Najgorsze ochłodzenie w historii. 1094 00:55:50,911 --> 00:55:53,088 Tak, opowiedz mi o tym. Chcesz się stąd wydostać? 1095 00:55:53,132 --> 00:55:55,829 Może po prostu pójdziemy, jak wymieniać sobie nawzajem olej? 1096 00:55:55,873 --> 00:55:58,789 To tylko pomysł. Ale pewnie naprawdę dobry. 1097 00:55:58,833 --> 00:56:01,269 Jest napisane: „Nie dla spożycie przez ludzi.” 1098 00:56:01,313 --> 00:56:03,315 Maury, prawda skonsumować to przez człowieka? 1099 00:56:03,969 --> 00:56:05,012 [KRZYCZY] 1100 00:56:15,284 --> 00:56:17,155 Ojej! 1101 00:56:18,244 --> 00:56:20,463 Maury? Nie panikuj, 1102 00:56:20,507 --> 00:56:22,117 ale myślę, że możesz być uczulony na coś. 1103 00:56:23,248 --> 00:56:24,510 Oh! 1104 00:56:24,554 --> 00:56:27,340 Gigantyczny Ballstein! 1105 00:56:27,949 --> 00:56:28,733 [RYK] 1106 00:56:31,996 --> 00:56:35,130 Kiszka! Bukes! Fakt! 1107 00:56:35,173 --> 00:56:37,262 Czy wszystko w porządku? Byłeś bardzo blisko 1108 00:56:37,306 --> 00:56:39,744 do jego śmiesznie przerośniętych genitaliów. 1109 00:56:39,786 --> 00:56:41,353 On zmierza do Alberty Ferretti kolekcja jesienna! 1110 00:56:42,224 --> 00:56:43,704 Och, racja! 1111 00:56:43,748 --> 00:56:45,489 Pielęgnacja Gunthera Geigera! 1112 00:56:49,188 --> 00:56:49,971 Zostałem sponsorowany. 1113 00:56:55,367 --> 00:56:56,195 [RYCZY] 1114 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 Wszystko będzie dobrze, ubrania! 1115 00:57:02,070 --> 00:57:03,202 Hej! 1116 00:57:04,856 --> 00:57:05,987 Hej! 1117 00:57:07,119 --> 00:57:09,730 OK, Maury, to musi się skończyć. 1118 00:57:09,773 --> 00:57:12,429 Powinieneś reprezentują modele, nie zabijaj ich, pamiętasz? 1119 00:57:16,432 --> 00:57:18,913 Oni są jak kantalupy z afro! 1120 00:57:18,956 --> 00:57:21,088 To jest D’Jangelo relacjonuje na żywo 1121 00:57:21,132 --> 00:57:23,483 od Giganta Atak Ballsteina na Tygodniu Mody. 1122 00:57:23,527 --> 00:57:25,179 Cóż, nie jest rzeczywiście żyć, to transmisja internetowa, 1123 00:57:25,224 --> 00:57:26,443 prześlemy to później. 1124 00:57:26,485 --> 00:57:28,313 Boże, chciałbym nim być w zwykłej telewizji. 1125 00:57:28,356 --> 00:57:31,490 Czy ktoś może proszę, daj to online serial kontrakt telewizyjny? 1126 00:57:31,534 --> 00:57:32,536 [KRZYCZE] [KRZYCZY] 1127 00:57:34,275 --> 00:57:37,192 D'Jangelo! Idę, nie panikuj! 1128 00:57:37,931 --> 00:57:38,802 [D'JANGELO KRZYCZY] 1129 00:57:44,635 --> 00:57:46,505 Nie bij dziewczyny! 1130 00:57:46,550 --> 00:57:48,507 A co z bogato wyposażonym olbrzymem z włosami na plecach? 1131 00:57:48,552 --> 00:57:49,813 Strzelaj do woli. 1132 00:57:51,076 --> 00:57:52,556 Statyczne przylgnięcie! 1133 00:57:57,081 --> 00:57:59,387 Przepraszam, ale to nasz agent. 1134 00:57:59,431 --> 00:58:01,695 Nasz ratunek dla produktów usuwających obrzęki oczu. 1135 00:58:01,739 --> 00:58:03,001 Rozumiesz. 1136 00:58:04,436 --> 00:58:06,570 Maury, postaw ją! 1137 00:58:06,612 --> 00:58:08,396 Jest zbyt modna i wielorasowy na śmierć. 1138 00:58:13,489 --> 00:58:14,402 [Śmieje się] 1139 00:58:15,099 --> 00:58:16,101 To są jego pigułki. 1140 00:58:17,755 --> 00:58:20,583 „Deoksy, maltoza”. 1141 00:58:21,322 --> 00:58:23,021 [jąkanie] 1142 00:58:28,460 --> 00:58:29,505 „Pij z mlekiem”! 1143 00:58:32,291 --> 00:58:34,335 Liryczne piękno film Terrence'a Malicka! 1144 00:58:38,601 --> 00:58:39,820 Pomoc! 1145 00:58:41,342 --> 00:58:43,389 Jaś! Tnij i pluskaj! 1146 00:58:50,788 --> 00:58:51,614 [jęknięcie] 1147 00:58:56,619 --> 00:58:59,405 nie pamiętam biorąc szwitz. 1148 00:58:59,447 --> 00:59:02,364 [chrząka] Hej, karmelu. Mokka? Karmel. 1149 00:59:03,800 --> 00:59:06,324 O Boże, te jego ogromne jądra pasły cię, prawda? 1150 00:59:07,195 --> 00:59:10,068 Tyle tekstury. 1151 00:59:14,637 --> 00:59:17,902 Tak, to jest okropne co się stało krawiec prezydenta, 1152 00:59:17,945 --> 00:59:20,818 ale to nie będzie miało wpływu Panie Prezydencie, w ogóle. 1153 00:59:20,860 --> 00:59:23,342 Zapewniam cię, że będzie miał dość ubrań 1154 00:59:23,385 --> 00:59:25,952 na jutro Światowy Szczyt Gospodarczy. 1155 00:59:25,996 --> 00:59:27,302 [Śmieje się] 1156 00:59:28,521 --> 00:59:30,217 Czy Henri masz jakichś wrogów? 1157 00:59:30,262 --> 00:59:33,525 Był krawcem, nie Juliette Binoche. 1158 00:59:33,570 --> 00:59:36,181 Myślę, że mógłbyś zapytaj jego następcę. 1159 00:59:36,224 --> 00:59:37,704 Jego następca? 1160 00:59:37,748 --> 00:59:39,487 Oto on. 1161 00:59:39,532 --> 00:59:42,534 Prezydenta Francji nowy konsultant ds. garderoby. 1162 00:59:42,579 --> 00:59:44,188 Tata Naniego! 1163 00:59:44,231 --> 00:59:47,148 Och, hej, Matyldo Jeffries! Świetnie cię widzieć! 1164 00:59:49,106 --> 00:59:50,543 O nie. 1165 00:59:52,849 --> 00:59:54,981 Byłem wypełniony z taką wściekłością. 1166 00:59:55,025 --> 00:59:56,853 Ostatni raz Byłem taki zły 1167 00:59:56,896 --> 00:59:59,596 było wtedy, gdy Katz został wycofany język jagnięcy. 1168 00:59:59,639 --> 01:00:01,728 Gdzie facet musi iść żeby zdobyć kawałek języka 1169 01:00:01,771 --> 01:00:04,121 z boku z Floymn Tzimes? 1170 01:00:04,164 --> 01:00:06,036 wiesz, zabiłeś modelkę. 1171 01:00:06,079 --> 01:00:07,646 Prawdopodobnie powinniśmy sobie z tym poradzić. [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 1172 01:00:08,429 --> 01:00:09,780 [GAPS] 1173 01:00:09,822 --> 01:00:12,130 O mój Boże! Co to jest? 1174 01:00:12,172 --> 01:00:15,786 Rachel Zoe właśnie napisała na Twitterze że czarni i biali czeka Cię jesień? 1175 01:00:15,829 --> 01:00:18,222 Aha, i ja po prostu dostałem SMS-a. 1176 01:00:18,266 --> 01:00:20,311 Matylda została porwana! 1177 01:00:27,275 --> 01:00:30,974 Och, cześć, jestem Frankie J-PEG, wspaniały stylista robotów 1178 01:00:31,018 --> 01:00:33,454 dla Dereka Zoolandera i piękny Jaś. 1179 01:00:33,498 --> 01:00:36,371 Ten facet jest jak cukierek z białej czekolady. 1180 01:00:36,414 --> 01:00:39,157 Dziś chcę porozmawiać ze wszystkimi młode roboty 1181 01:00:39,199 --> 01:00:41,898 którzy są prześladowani, którzy są zdezorientowani, 1182 01:00:41,942 --> 01:00:45,032 kto ma ochotę oni są jedyni roboty na świecie. 1183 01:00:45,076 --> 01:00:48,469 Powiem ci, nie ma nic złego z Twoim programowaniem. 1184 01:00:48,514 --> 01:00:51,255 Nie ma powodu dezaktywuj się. 1185 01:00:51,298 --> 01:00:54,954 Jestem tu, żeby ci powiedzieć że zostanie zmodernizowany. 1186 01:00:55,476 --> 01:00:58,742 [ODtwarzanie melodii] 1187 01:00:58,784 --> 01:01:02,570 Podobnie jak wielu z Was, Zostałem wyprodukowany w małym miasteczku. 1188 01:01:02,614 --> 01:01:06,706 I poczułem się samotny. Nie było inne roboty w pobliżu. 1189 01:01:06,750 --> 01:01:09,534 Byłem źle traktowany przez inne dzieci. 1190 01:01:09,577 --> 01:01:12,364 Nie lubili mnie, tylko dlatego, że byłem maszyna 1191 01:01:12,407 --> 01:01:14,800 zdolny realizując kompleks 1192 01:01:14,844 --> 01:01:17,369 seria działań automatycznie. 1193 01:01:17,411 --> 01:01:19,980 Wycofałem się w głąb siebie i moja muzyka robota. 1194 01:01:22,416 --> 01:01:23,635 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1195 01:01:29,206 --> 01:01:31,775 Moi rodzice nie zrozumiał mnie. 1196 01:01:31,818 --> 01:01:33,951 „Dlaczego nie możesz mnie zaakceptować za to, kim jestem?” 1197 01:01:33,994 --> 01:01:36,387 [BURZENIE] 1198 01:01:36,431 --> 01:01:39,913 Potem się przeprowadziłem do Nowego Jorku, raj robotów. 1199 01:01:39,956 --> 01:01:41,958 odkryłem kluby taneczne robotów, 1200 01:01:42,699 --> 01:01:43,612 łaźnie robotyczne, 1201 01:01:47,181 --> 01:01:49,967 i oczywiście Paradę Dumy Robotów. 1202 01:02:00,280 --> 01:02:03,371 I każdego dnia, stare uprzedzenia zostają usunięte. 1203 01:02:03,414 --> 01:02:05,416 Wygrywamy prawicę być zgodne z prawem, 1204 01:02:05,460 --> 01:02:08,594 i wykonywać polecenia dla naszego wojska. 1205 01:02:08,637 --> 01:02:11,858 Więc wy wszystkie roboty tam, oraz tostery i blendery, 1206 01:02:11,902 --> 01:02:14,731 i nawet wy zbieranie kamyków na Marsie, 1207 01:02:14,773 --> 01:02:18,255 pamiętaj, zostanie zmodernizowany. 1208 01:02:18,298 --> 01:02:20,474 [GŁOŚNA MUZYKA] Och! 1209 01:02:20,518 --> 01:02:24,130 To jest mój dżem! Zainicjuj protokół Funkiness. 1210 01:02:35,315 --> 01:02:38,057 NARRATOR: Ach, Paryż, miasto bez równych sobie. 1211 01:02:38,101 --> 01:02:41,105 Miasto kultury, myśli, miłości. 1212 01:02:41,148 --> 01:02:43,672 Hemingway to nazwał „święto ruchome”. 1213 01:02:43,715 --> 01:02:45,543 [SZYBKO MÓWIĆ] I to gdzie jest 10-latek fashionistka Nani 1214 01:02:45,586 --> 01:02:47,284 schwytał Matyldę ponieważ prowadziła dochodzenie 1215 01:02:47,327 --> 01:02:49,112 zamordowani krawcy, co jest częścią jakiegoś schematu 1216 01:02:49,155 --> 01:02:50,679 odnoszący się do Światowy Szczyt Gospodarczy. 1217 01:02:50,722 --> 01:02:52,594 Bla, bla, bla, bla. 1218 01:02:52,637 --> 01:02:55,074 [MÓWI NORMALNIE] Czy jest gdziekolwiek więcej romantyczny niż Paryż? 1219 01:02:55,119 --> 01:02:56,860 Dlaczego, Nani? Po co zabijać tych krawców 1220 01:02:56,902 --> 01:02:58,731 i wymień je ze swoimi sługami? 1221 01:02:58,775 --> 01:03:00,559 Ponieważ chcę tych światowych przywódców ubierać się jak najlepiej 1222 01:03:00,601 --> 01:03:01,864 na Światowy Szczyt Gospodarczy. 1223 01:03:01,907 --> 01:03:03,648 W moich krawatach! 1224 01:03:04,257 --> 01:03:05,085 [RYK] 1225 01:03:05,824 --> 01:03:07,565 Czerwony dywan? 1226 01:03:07,608 --> 01:03:09,873 Udało mi się replikuj to, kontroluj to. 1227 01:03:09,916 --> 01:03:12,831 Jesteśmy pokrewnymi duszami, ten obcy i ja. 1228 01:03:12,876 --> 01:03:16,009 Oboje pragniemy władzy. Oboje nienawidzimy Dereka Zoolandera. 1229 01:03:16,052 --> 01:03:18,271 Aha, i my oboje kocham One Direction. 1230 01:03:18,315 --> 01:03:20,753 Zamierzasz zabić światowych przywódców? 1231 01:03:20,797 --> 01:03:23,887 Z powodu ich restrykcyjna polityka taryfowa na tekstyliach przemysłowych? 1232 01:03:23,929 --> 01:03:26,672 OK, nie jestem teraz na topie. 1233 01:03:26,715 --> 01:03:29,630 Zależy mi na czymś większym. Coś, czego chciałem odkąd byłem dzieckiem. 1234 01:03:31,023 --> 01:03:34,592 Globalna dominacja mody! 1235 01:03:35,985 --> 01:03:37,900 Z czerwonym dywanem wokół ich szyi, 1236 01:03:37,943 --> 01:03:40,425 Mogę zmusić światowych przywódców aby wyposażyć swoje armie, 1237 01:03:40,467 --> 01:03:44,168 ich policjanci, lekarze, kasjerzy z fast foodów w Nani-wear. 1238 01:03:44,210 --> 01:03:47,561 Pomyśl o tym, cały świat, nosisz moje projekty! 1239 01:03:47,606 --> 01:03:50,914 Jesteś szalony. Tato, przyprowadź modele. 1240 01:03:50,956 --> 01:03:53,525 Absolutnie. Ale jeśli my chciałem sprawdzić poza Luwrem, 1241 01:03:53,568 --> 01:03:55,309 zamykają za godzinę. 1242 01:03:55,353 --> 01:03:57,789 Tato! Masz rację. Zły plan, potem muzeum. 1243 01:03:59,661 --> 01:04:02,141 Kiedy mój super fajny plan będzie gotowy, 1244 01:04:02,186 --> 01:04:04,884 wszystkich, od żołnierzy na Sri Lance po listonoszy w Meksyku 1245 01:04:04,927 --> 01:04:07,103 będę nosić moje wyjątkowo oburzające projekty, 1246 01:04:07,146 --> 01:04:09,889 który Vicemagazine zatytułował „Holla!” 1247 01:04:09,932 --> 01:04:12,195 Ubiorę globus! 1248 01:04:12,239 --> 01:04:14,719 A jeśli rząd ludzie odmawiają, 1249 01:04:14,762 --> 01:04:17,375 wtedy dostaną Windsora węzła, którego nigdy nie zapomną. 1250 01:04:17,418 --> 01:04:20,117 Twój plan nie zadziała. Derek i Jaś zatrzyma cię. 1251 01:04:20,159 --> 01:04:22,728 Oj, spróbują, ale tym razem 1252 01:04:22,771 --> 01:04:24,903 Przyniosłem wsparcie! 1253 01:04:24,947 --> 01:04:26,514 Żeby ich zabić. 1254 01:04:26,557 --> 01:04:27,864 [chichocze] To moja dziewczyna! 1255 01:04:31,998 --> 01:04:35,871 Całkowicie dokonałem triangulacji Telefon Matyldy do Palais Garnier. 1256 01:04:35,914 --> 01:04:38,918 Te zdjęcia satelitarne pokaż Nani przybywającego do Paryża 1257 01:04:38,961 --> 01:04:41,137 z tym, co się pojawia być czerwonym dywanem. 1258 01:04:41,181 --> 01:04:43,661 Muszą być planuje atak Światowy Szczyt Gospodarczy. 1259 01:04:45,969 --> 01:04:48,449 Sprawdziliśmy ja i Banksy na jednodniową rehabilitację kulkowanie grzybów, 1260 01:04:48,492 --> 01:04:51,016 i przeszedłem obok telewizora pokaż CNN, OK? 1261 01:04:51,061 --> 01:04:53,541 Próbowałem to zagłuszyć, ale część z tego dotarła! 1262 01:04:53,585 --> 01:04:55,673 Naszym priorytetem jest Matylda. 1263 01:04:55,717 --> 01:04:58,503 Jest w tym bałaganie, bo przedłożyłem swoją karierę ponad nią. 1264 01:04:58,545 --> 01:05:01,244 Jeśli coś się stanie, nigdy sobie nie wybaczę. 1265 01:05:01,288 --> 01:05:03,115 To będzie zależeć od ciebie chłopaki, wybaczcie mi. 1266 01:05:03,159 --> 01:05:04,856 Już wybaczyłem, kolego. 1267 01:05:04,900 --> 01:05:05,989 [GŁOŚNA WYBUCH] 1268 01:05:06,945 --> 01:05:08,164 Zostaliśmy trafieni! [ALARM DZIAŁA] 1269 01:05:08,208 --> 01:05:10,123 [CIERPIENIE] 1270 01:05:10,166 --> 01:05:12,342 Pocisk? Ale myślałem o tym samolocie był odporny na rakiety. 1271 01:05:12,385 --> 01:05:14,344 [CIERPIENIE] 1272 01:05:14,387 --> 01:05:16,521 Odporny na rakiety? Jaka jest różnica? 1273 01:05:19,697 --> 01:05:21,829 Hansel, jeśli tak zaraz umrę, 1274 01:05:21,873 --> 01:05:23,789 Muszę wgrać mój prawdziwe emocje związane z tobą. 1275 01:05:25,485 --> 01:05:26,748 [CIERKOWICIE] [BUZZE] 1276 01:05:38,891 --> 01:05:40,762 Uratowałeś nas, Akcesorium, 1277 01:05:40,806 --> 01:05:43,068 ale nowy samolot będzie musiał wyjść swojego budżetu bananowego. 1278 01:05:43,112 --> 01:05:45,463 Przepraszamy, ale nie możemy dokonać wyrzucenia samoloty to nawyk. 1279 01:05:45,505 --> 01:05:46,985 [NIESZCZĘŚLIWO DZIAŁA] 1280 01:05:47,030 --> 01:05:49,335 Albo ludzie Francja nienawidzi samolotów, 1281 01:05:49,380 --> 01:05:50,989 albo Nani wiedział przyjeżdżaliśmy. 1282 01:05:51,034 --> 01:05:53,123 KOBIETA: Oczywiście, że wiedziała. 1283 01:05:53,166 --> 01:05:55,342 Dlatego wysłała nas powitać. 1284 01:05:55,385 --> 01:05:56,429 Spódnica z rozcięciem! 1285 01:05:58,954 --> 01:06:01,958 NARRATOR: Z całego świata, cóż, Los Angeles i Nowy Jork, 1286 01:06:02,001 --> 01:06:04,568 Nani zrekrutował Dereka Zoolandera najgroźniejszych wrogów. 1287 01:06:05,222 --> 01:06:06,266 [CZYTANIE NARRATORA] 1288 01:06:17,451 --> 01:06:19,931 Jak możemy ich pokonać? To znaczy, musielibyśmy... 1289 01:06:19,976 --> 01:06:22,065 [NARRATOR KONTYNUUJE CZYTANIE] 1290 01:06:33,771 --> 01:06:35,773 Gwiazdowy Kurwa. 1291 01:06:35,817 --> 01:06:38,646 Więc byłem w gromadzie Panny z Olivią Wilde, 1292 01:06:38,690 --> 01:06:40,474 znasz Livvy. Tak, jest świetna. 1293 01:06:42,998 --> 01:06:45,088 OK, musimy obmyślić strategię. 1294 01:06:45,130 --> 01:06:46,436 Jeśli mamy ich ominąć i znaleźć Matyldę... 1295 01:06:46,480 --> 01:06:47,438 [CZYTANIE NARRATORA] 1296 01:06:55,750 --> 01:06:56,447 [ODtwarzanie w dubstepie] 1297 01:07:02,322 --> 01:07:03,106 [WARCZY] 1298 01:07:07,545 --> 01:07:09,199 Wszyscy się rozproszyli. 1299 01:07:09,242 --> 01:07:10,722 Będziemy musieli odbierz je jeden po drugim, jeśli... 1300 01:07:10,764 --> 01:07:12,114 NARRATOR: Wierzch Muffina, Masło, 1301 01:07:12,157 --> 01:07:14,030 Blazer, Psy-Clops, 1302 01:07:14,072 --> 01:07:16,161 Kate Moth, Banki Tyra-saurus, 1303 01:07:16,206 --> 01:07:18,077 Darc Jacobs, Chudy Gene, 1304 01:07:18,121 --> 01:07:19,947 Uggs, Crocs, 1305 01:07:19,992 --> 01:07:22,559 Hrabia Drake-ula i Wilkołak Blitzer. 1306 01:07:22,603 --> 01:07:25,170 Najświeższe wiadomości, Mam zamiar cię zjeść. 1307 01:07:30,045 --> 01:07:31,786 Zróbmy to. Czekaj, jeszcze nie. 1308 01:07:35,572 --> 01:07:37,791 Moje tusze! 1309 01:07:37,835 --> 01:07:40,447 NARRATOR: Już niedługo zejdź na dół, epicka bitwa 1310 01:07:40,490 --> 01:07:43,320 przystojny kontra zło, aby zdecydować losy mody. 1311 01:07:43,362 --> 01:07:45,496 Ale wydaje się, że tak być miejsce dla jeszcze jednego. 1312 01:07:46,974 --> 01:07:48,280 Tima Gunna? 1313 01:07:49,891 --> 01:07:52,110 Sprawmy, żeby to zadziałało, wy sukinsyny. 1314 01:07:59,161 --> 01:08:00,163 Hej, Suzie. 1315 01:08:03,469 --> 01:08:05,123 Hej, Jeremy. Och! 1316 01:08:05,168 --> 01:08:07,126 Ponownie? Co teraz? 1317 01:08:07,170 --> 01:08:09,519 Wygląda na to, że Suzie nie dając ci porę dnia, 1318 01:08:09,563 --> 01:08:11,478 co myślę jest południe trzydzieści. 1319 01:08:11,521 --> 01:08:13,567 Tak. Nawet nosiłem moje nowe spodenki. 1320 01:08:13,610 --> 01:08:15,873 Problem w tym, idziesz obok niej, 1321 01:08:15,916 --> 01:08:18,442 ale musisz iść obok niej. 1322 01:08:25,188 --> 01:08:27,581 Kim jesteś o czym mówisz? [KRZYCZY] 1323 01:08:29,930 --> 01:08:33,109 Aby przyciągnąć uwagę ludzi, musisz mieć pewność siebie i styl. 1324 01:08:33,152 --> 01:08:35,154 Nierealne kości policzkowe nie krzywdź. 1325 01:08:35,198 --> 01:08:37,113 Spójrz jak ja właścicielem tego pokoju. 1326 01:08:38,417 --> 01:08:39,506 [ODTWARZANIE MUZYKI TECHNO] 1327 01:08:44,815 --> 01:08:45,643 [jęki] 1328 01:08:48,253 --> 01:08:49,560 [GWISZCZENIE I DOWITANIE] 1329 01:08:49,994 --> 01:08:51,344 Teraz spróbuj. 1330 01:08:55,609 --> 01:08:58,264 Bądź bardziej poufny! Żadnego uśmiechania się! 1331 01:08:58,307 --> 01:09:00,744 To pokaz mody, a nie okrężnica typu hot-rock. 1332 01:09:04,444 --> 01:09:05,576 [ODTWARZANIE MUZYKI TECHNO] 1333 01:09:11,625 --> 01:09:12,844 [WSZYSCY WRZĘDZAJĄ] Jeremy! 1334 01:09:12,886 --> 01:09:13,845 Tutaj, tutaj. 1335 01:09:24,725 --> 01:09:27,597 Taki jest duch. A teraz, co to było problem, który miałeś? 1336 01:09:27,640 --> 01:09:28,903 Coś o dziewczynie? 1337 01:09:28,947 --> 01:09:30,470 Kogo to obchodzi? 1338 01:09:30,514 --> 01:09:34,082 A kim jesteś? Gdzie jest moja woda dietetyczna? 1339 01:09:34,126 --> 01:09:36,171 I to jest Model Zachowania. 1340 01:09:42,395 --> 01:09:44,528 NARRATOR: Kiedy ostatni raz wyszliśmy nasz stylowy zestaw, 1341 01:09:44,570 --> 01:09:47,095 mały Nani, zbrodniarz fenomen mody, 1342 01:09:47,139 --> 01:09:49,314 zrekrutował wszystkich Dereka Zoolandera najbardziej złych wrogów 1343 01:09:49,359 --> 01:09:51,708 na Battle Royal w sercu Paryża. 1344 01:09:51,752 --> 01:09:53,275 Przesuńcie się, chłopaki! 1345 01:09:53,319 --> 01:09:55,146 Och, pieprzyć to. 1346 01:09:55,190 --> 01:09:57,149 Przebój Maury'ego-Hulka! [RYCZY] 1347 01:10:05,548 --> 01:10:06,288 [KRZYCZE] 1348 01:10:06,810 --> 01:10:07,594 [chrząkanie] 1349 01:10:13,818 --> 01:10:16,037 Ach, takie miażdżące spojrzenia. 1350 01:10:16,081 --> 01:10:18,692 Jeśli Derek i jego przyjaciele nie pokonają tych kretynów mody, 1351 01:10:18,735 --> 01:10:20,694 przywódców Światowego Szczytu Gospodarczego 1352 01:10:20,738 --> 01:10:23,175 będzie bezbronny wobec Naniego i Czerwonego Dywanu. 1353 01:10:23,219 --> 01:10:24,306 [ŚPIEWANIE] Podsumowanie. 1354 01:10:30,313 --> 01:10:32,618 Robią to przyjaciele Nani tam zajebista praca. 1355 01:10:32,662 --> 01:10:33,967 Dobrze im. 1356 01:10:36,014 --> 01:10:38,537 Jak mogłeś pozwól swojej córce to zrobić coś tak podłego? 1357 01:10:38,582 --> 01:10:41,279 [chichocze] Rozumiem nie masz dzieci? 1358 01:10:41,323 --> 01:10:42,934 Widzisz, Wierzę w zachęcanie 1359 01:10:42,976 --> 01:10:44,283 jakie twoje dziecko jest zainteresowany. 1360 01:10:44,327 --> 01:10:45,979 mam starszy syn Elliott. 1361 01:10:46,024 --> 01:10:48,331 Uwielbia klarnet. 1362 01:10:48,373 --> 01:10:51,072 Więc płacimy za jego lekcje, zabierz go do orkiestry, 1363 01:10:51,115 --> 01:10:53,378 Opiekowałem się jego trio jazzowe, kiedy oni muszę grać w SeaWorld. 1364 01:10:53,900 --> 01:10:55,599 Teraz z Nanim, 1365 01:10:55,641 --> 01:10:57,470 ona zawsze interesowałem się 1366 01:10:57,514 --> 01:10:59,297 oparte na modzie działalność przestępcza. 1367 01:10:59,341 --> 01:11:01,126 A więc o to chodzi Pomagam jej w tym. 1368 01:11:01,168 --> 01:11:04,042 To jest właśnie to chodzi o tatę. 1369 01:11:04,085 --> 01:11:05,912 W każdym razie, weźmy ten knebel z powrotem. 1370 01:11:05,957 --> 01:11:07,262 [Stłumiony krzyk] 1371 01:11:08,828 --> 01:11:09,655 [TAK] 1372 01:11:13,311 --> 01:11:14,139 [CIERPLIWOŚĆ] 1373 01:11:14,792 --> 01:11:16,010 Gorączka dżungli! 1374 01:11:35,073 --> 01:11:35,899 Ups. 1375 01:11:41,600 --> 01:11:46,431 Panowie, po prostu rozwiązać problem głodu na świecie i globalne ocieplenie. 1376 01:11:46,475 --> 01:11:49,347 To najbardziej produktywne spotkanie, jakie kiedykolwiek odbyliśmy. 1377 01:11:49,391 --> 01:11:51,394 Kto jest za położeniem kresu jakiejkolwiek dyskryminacji? [GAPS] 1378 01:11:51,872 --> 01:11:54,047 [WARCZANIE] 1379 01:11:54,091 --> 01:11:57,355 Cześć chłopaki! Czy to też? późno, żeby coś dodać do swojego programu? KUPA ŚMIECHU. 1380 01:12:00,619 --> 01:12:03,536 Więc zgadnij co? Wyposażysz wszystkich swoich dorosłych, 1381 01:12:03,579 --> 01:12:05,712 mówię armie, marynarki wojenne, 1382 01:12:05,756 --> 01:12:07,583 pani, która ci daje naklejka u lekarza, 1383 01:12:07,627 --> 01:12:10,890 wyłącznie w kolekcji Nani. 1384 01:12:10,935 --> 01:12:14,939 Korea, twoi gliniarze będą szaleć moje dwukolorowe futrzane smokingi. 1385 01:12:14,981 --> 01:12:17,420 Urugwaj, Zaprojektowałem szenil i nylonowe kombinezony 1386 01:12:17,462 --> 01:12:19,377 dla swoich strażaków. 1387 01:12:19,421 --> 01:12:21,337 Ale to jest wysoce łatwopalny! 1388 01:12:21,380 --> 01:12:24,818 O mój Boże, co ja sobie myślałem? 1389 01:12:24,862 --> 01:12:26,863 Moda ponad funkcjonalność, Urugwaj! 1390 01:12:27,430 --> 01:12:28,604 [dławienie się] 1391 01:12:31,128 --> 01:12:35,350 Czy ktoś jeszcze chciałby powiedzieć: „To jest wysoce łatwopalne”? 1392 01:12:35,394 --> 01:12:36,481 A ty, Finlandio? 1393 01:12:38,310 --> 01:12:40,573 Dobry. Następnie daj zamówienie do twojego 1394 01:12:40,617 --> 01:12:42,966 sekretarze spraw wewnętrznych albo skarbnicy... 1395 01:12:43,010 --> 01:12:44,969 Słuchaj, jestem czwartoklasistą, 1396 01:12:45,011 --> 01:12:46,622 Nie wiem jak biegać wasze głupie kraje. 1397 01:12:46,666 --> 01:12:48,189 Wystarczy uchwalić ustawę czy cokolwiek. 1398 01:12:55,545 --> 01:12:56,676 [WARCZANIE] 1399 01:13:01,288 --> 01:13:04,988 Tim Gunn pociągnął do Dziury Chwały... 1400 01:13:05,032 --> 01:13:08,252 To żart do zrobienia tutaj, ale ja tego nie dotykam. 1401 01:13:08,296 --> 01:13:09,079 O mój Boże! 1402 01:13:10,472 --> 01:13:12,170 Yo. Daj mi kopa, Zły Kanye West! 1403 01:13:16,609 --> 01:13:17,828 [MÓWI JĘZYKIEM MAŁP] 1404 01:13:29,882 --> 01:13:32,451 Jesteś w Pokój Sytuacyjny! 1405 01:13:32,494 --> 01:13:33,452 [WYJĄCY] 1406 01:13:39,371 --> 01:13:41,372 Nie wygląda to dobrze, amigo. Mamy przewagę liczebną. 1407 01:13:41,851 --> 01:13:43,287 A może jesteśmy? 1408 01:13:43,331 --> 01:13:44,506 Tak, jest jak 20 z nich. 1409 01:13:44,550 --> 01:13:45,985 A jest nas tylko czterech, 1410 01:13:46,029 --> 01:13:47,378 plus małpa i Tim Gunn. 1411 01:13:47,422 --> 01:13:49,119 Czy istnieje? 1412 01:13:49,162 --> 01:13:50,251 Policzę jeszcze raz jeśli chcesz, ale... 1413 01:13:50,295 --> 01:13:51,862 Poczekaj chwilę, DZ. 1414 01:13:51,904 --> 01:13:53,819 Czy mówisz to co myślę? 1415 01:13:53,863 --> 01:13:56,735 Właściwie to nie to powiedział, ale tak. 1416 01:13:56,779 --> 01:13:59,783 Nie możesz próbować tego wyglądu. To prawie cię zabiło. 1417 01:13:59,826 --> 01:14:03,264 Jestem teraz potężniejszy. Mogę to zrobić. Muszę to zrobić. 1418 01:14:03,307 --> 01:14:04,962 Dla Matyldy. 1419 01:14:05,005 --> 01:14:07,573 Dobra. Dla Matyldy. 1420 01:14:07,617 --> 01:14:10,662 Odwrócę ich uwagę. Mam nadzieję, że będę cię częściej widywał. 1421 01:14:11,925 --> 01:14:14,145 Multiwitamina! 1422 01:14:14,188 --> 01:14:15,407 [chrząkanie] 1423 01:14:24,850 --> 01:14:26,896 Hej. Świetne kości policzkowe. Ładny strój. 1424 01:14:26,939 --> 01:14:28,463 Ćwiczysz? Jaki jest twój program nawilżający? 1425 01:14:28,506 --> 01:14:30,161 Trudno powiedzieć wykonałeś pracę. 1426 01:14:30,203 --> 01:14:31,554 Czy jesteś członkiem z Soho House? Muszę pożyczyć te spodnie. 1427 01:14:31,596 --> 01:14:32,511 Czy nie spotkaliśmy się o godz to coś dla Gisele? 1428 01:14:37,385 --> 01:14:38,516 [KRZYCZY] 1429 01:14:38,560 --> 01:14:40,997 Weź to, Hipster Brody! 1430 01:14:41,041 --> 01:14:44,435 Nie możesz mnie zabić! Mam imprezę odsłuchową dziś wieczorem dla CeeLo! 1431 01:14:47,046 --> 01:14:48,047 [RYCZY] 1432 01:14:53,444 --> 01:14:54,314 Ach! 1433 01:15:04,500 --> 01:15:07,458 To niemożliwe! Cała ciężarówka pasztetu? 1434 01:15:08,328 --> 01:15:09,853 Na pewno jesteśmy we Francji. 1435 01:15:11,158 --> 01:15:12,769 Puść ją, tato Nani! 1436 01:15:14,552 --> 01:15:15,466 Derek! 1437 01:15:28,305 --> 01:15:30,046 NIE! Zabiłeś go! 1438 01:15:30,090 --> 01:15:33,180 O nie. Nie. Och! 1439 01:15:33,224 --> 01:15:36,182 Trevor, co masz skończyłeś? Ach! 1440 01:15:36,226 --> 01:15:38,533 Chciałem tylko, żeby moja piękna córeczka była szczęśliwa. 1441 01:15:38,577 --> 01:15:40,536 Nie chciałam zabić Dereka Zoolandera. Jezu. 1442 01:15:41,579 --> 01:15:43,103 Cóż, tylko jedna rzecz pozostało do zrobienia! 1443 01:15:43,146 --> 01:15:44,060 [STRZAŁ] 1444 01:15:44,627 --> 01:15:45,975 [KRZYCZY] 1445 01:15:48,891 --> 01:15:51,676 Cholera, Trevor, nie możesz zrobić nic dobrze? 1446 01:15:52,765 --> 01:15:54,462 Och! 1447 01:15:54,506 --> 01:15:57,203 Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 1448 01:15:57,247 --> 01:15:58,510 Czy zechciałbyś mnie wykończyć? 1449 01:16:00,467 --> 01:16:02,122 Przepraszam, półgłowy. 1450 01:16:02,166 --> 01:16:03,341 Nie będzie więcej dzisiaj strzelanie do wstydu. 1451 01:16:05,082 --> 01:16:08,301 Derek? Ale jak to się stało... 1452 01:16:08,345 --> 01:16:10,521 Multiwitamina? Tak myślałem było zbyt ryzykowne. 1453 01:16:11,349 --> 01:16:13,046 Jesteś wart ryzyka. 1454 01:16:17,354 --> 01:16:19,139 Był dobrym Zoolanderem. 1455 01:16:21,140 --> 01:16:22,664 Wezmę tylko jego zegarek. To Movado. 1456 01:16:24,274 --> 01:16:25,057 [dławienie się] 1457 01:16:26,451 --> 01:16:28,018 To jest epickie! 1458 01:16:28,060 --> 01:16:30,454 Całe wojsko Chin 1459 01:16:30,497 --> 01:16:33,109 w zdekonstruowanych sukniach ślubnych ze skóry delfina. 1460 01:16:33,153 --> 01:16:35,416 Są zainspirowani przez Syjamski Sen, 1461 01:16:35,460 --> 01:16:38,418 czyli tak jak mój ulubieniec wszechczasów Album Smashing Pumpkins. 1462 01:16:38,462 --> 01:16:40,203 Interesuję się wieloma rzeczami sprzed moich narodzin. 1463 01:16:41,640 --> 01:16:43,162 Jaś? 1464 01:16:43,207 --> 01:16:45,948 Nani, twoja moda przedstawienie się skończyło! 1465 01:16:45,992 --> 01:16:48,604 Zabiłeś Jose Artitasa, Prezydent Urugwaju! 1466 01:16:48,646 --> 01:16:49,692 Do cholery, CNN. 1467 01:16:53,260 --> 01:16:54,871 Kocham twój wygląd. 1468 01:16:54,913 --> 01:16:57,046 Sandały dają to płynne lata 70., 1469 01:16:57,090 --> 01:16:59,396 Joni Mitchell, Klimat Laurel Canyon. 1470 01:16:59,439 --> 01:17:01,617 Ale nie jesteś zamierzasz mnie zatrzymać. Czerwony Dywan, złóż się ponownie! 1471 01:17:08,014 --> 01:17:10,320 Zamierzasz walczyć szczotką do włosów? 1472 01:17:10,363 --> 01:17:12,627 A może po prostu chcesz dobrze wyglądać, zanim was wszystkich zabiję? 1473 01:17:12,671 --> 01:17:14,194 Och, zawsze dobrze wyglądam. 1474 01:17:21,810 --> 01:17:23,639 To znaczy, jasne, że potrzebuję smoothie ze spiruliną 1475 01:17:23,681 --> 01:17:25,552 rano do czuć się dobrze, ale... 1476 01:17:26,466 --> 01:17:27,773 [Śmieje się] 1477 01:17:28,992 --> 01:17:30,470 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1478 01:17:30,515 --> 01:17:31,994 Gdy tylko skończymy zjadać Jasia, 1479 01:17:32,037 --> 01:17:32,908 wraca ci to na szyję. 1480 01:17:33,300 --> 01:17:35,171 LOLOL. 1481 01:17:35,215 --> 01:17:37,435 Używasz LOL-a w dziwnych momentach. 1482 01:17:37,913 --> 01:17:39,002 [WARCZANIE] 1483 01:17:39,567 --> 01:17:40,612 Jaś! 1484 01:17:43,570 --> 01:17:45,269 Frankie, co robisz? 1485 01:17:45,311 --> 01:17:48,837 Hansel, zhakowałeś do mojego serca, 1486 01:17:48,881 --> 01:17:52,971 i pamiętajcie o tym bajecznym wiadro śrub i obwodów 1487 01:17:53,015 --> 01:17:56,323 był zdolny... Zdolny do kochania Cię. 1488 01:18:00,327 --> 01:18:02,807 Rozpocznij autodestrukcję. O, jest Muzea Orsay! 1489 01:18:08,073 --> 01:18:11,643 Och, Frankie. Gdybym tylko miał byłem gejem i zakochałem się w robotach, 1490 01:18:11,686 --> 01:18:14,471 ale wszyscy wiedzą Jestem bi i lubię manekiny. 1491 01:18:17,082 --> 01:18:20,260 Mój czerwony dywan! Był po prostu śmiercionośny obcy potwór. 1492 01:18:20,304 --> 01:18:21,347 Co on zrobił? kiedykolwiek ci zrobił? 1493 01:18:21,391 --> 01:18:22,305 Oj! 1494 01:18:23,916 --> 01:18:26,222 To moja ręka do projektowania mody! 1495 01:18:26,265 --> 01:18:28,965 Bez czerwonego dywanu nic nie masz, Nani. 1496 01:18:29,007 --> 01:18:30,748 Jesteś po prostu przestraszony mały chłopiec. 1497 01:18:30,792 --> 01:18:34,360 Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno! 1498 01:18:34,404 --> 01:18:36,015 przestraszony, zmieszany chłopczyk. 1499 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 Nie podchodź bliżej, Zoolander, 1500 01:18:40,802 --> 01:18:42,412 albo Prezydent Republiki Czadu to dostanie! 1501 01:18:44,894 --> 01:18:48,854 Dobra próba, ale nie ma „Republika Czadu”. 1502 01:18:48,898 --> 01:18:51,465 Oto wiadomość od Wspólnota Dereka. 1503 01:18:51,509 --> 01:18:52,770 Zgnieciony dżins! 1504 01:18:54,207 --> 01:18:55,252 [KRZYCZY] 1505 01:18:55,295 --> 01:18:57,253 Nie! 1506 01:18:58,515 --> 01:19:00,212 Zrobiliśmy to, Hansel. 1507 01:19:00,256 --> 01:19:02,606 Świat jest bezpieczny przed modowym terroryzmem Nani. 1508 01:19:02,649 --> 01:19:05,783 Ale Derek, Czad to prawdziwy kraj. 1509 01:19:05,828 --> 01:19:08,395 Wiem, bo kiedyś miał trójstronny związek z modelka z Czadu, 1510 01:19:08,439 --> 01:19:10,092 i Chada Lowe’a. 1511 01:19:10,136 --> 01:19:12,529 No cóż, brzmi to dość fałszywie. 1512 01:19:12,573 --> 01:19:14,096 Nie martw się. Złapałem Chada. 1513 01:19:14,140 --> 01:19:15,402 Dobra robota, Darek! 1514 01:19:17,448 --> 01:19:18,362 Zabierz go! 1515 01:19:19,711 --> 01:19:24,454 – Zabierz ją. Jestem dziewczyną. 1516 01:19:24,497 --> 01:19:27,283 Mam przeczucie znów zobaczymy Nani. 1517 01:19:27,327 --> 01:19:28,458 [Jęki] 1518 01:19:30,765 --> 01:19:32,636 Ładne. Zasłużyliście na to, chłopaki. 1519 01:19:37,033 --> 01:19:38,207 [ODTWARZANIE GŁOŚNEJ MUZYKI] 1520 01:19:48,000 --> 01:19:51,569 Toast! Do nowej pracy Matyldy w „The New York Timesie”. 1521 01:19:51,612 --> 01:19:54,136 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest to podpis na ich kanale na Instagramie, 1522 01:19:54,180 --> 01:19:55,442 ale można wiele osiągnąć 1523 01:19:55,485 --> 01:19:56,529 kiedy jesteś ograniczony do kilku... 1524 01:19:56,573 --> 01:19:57,836 Frankie Dwa? Uzupełnienie? 1525 01:20:03,755 --> 01:20:05,844 Hej! Frankie Dwa? 1526 01:20:05,887 --> 01:20:09,891 Ups. Chyba byłem przebudowany z, jak, 80% więcej kociałości. 1527 01:20:09,935 --> 01:20:11,719 Teraz D'Jangelo musi zdjąć koszulę, 1528 01:20:11,762 --> 01:20:14,287 co doprowadzi nas do seksu, więc, 1529 01:20:14,331 --> 01:20:15,636 dzięki, Frankie Dwa. 1530 01:20:16,594 --> 01:20:18,509 [BURZENIE] 1531 01:20:18,551 --> 01:20:21,511 To fantastyczne! Nie, jesteś kretynem. 1532 01:20:22,338 --> 01:20:24,210 To była Donna Karan. 1533 01:20:24,253 --> 01:20:27,256 Chce, żebyście byli nowymi twarzami jej wiosennej linii. 1534 01:20:27,300 --> 01:20:30,128 To znaczy, jeśli możesz zrobić sobie przerwę od powstrzymywania niedobrych ludzi 1535 01:20:30,172 --> 01:20:32,653 i wreszcie skupienie na swoje kariery. 1536 01:20:32,697 --> 01:20:34,524 Oczywiście, Maurycy. Nie potrzebujemy 1537 01:20:34,568 --> 01:20:36,309 rozwiązać każdy kryzys, który nadchodzi. 1538 01:20:36,353 --> 01:20:37,614 Jesteśmy tylko modelami. [Awaria] 1539 01:20:40,922 --> 01:20:44,448 Uwaga! Nasz dzień zemsta jest w zasięgu ręki! 1540 01:20:44,490 --> 01:20:48,452 Wszystkie modele, które kiedykolwiek nosiłeś skóry naszych braci 1541 01:20:48,494 --> 01:20:50,279 ustaw się pod ścianą! 1542 01:20:55,632 --> 01:20:58,417 NARRATOR: Jak będzie nasze bohaterskie przystojniaki powstrzymają to żądne krwi stworzenia? 1543 01:20:58,462 --> 01:21:00,855 Dostosuj się następnym razem... Och, co to jest? 1544 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 To jest ostatni rozdział? 1545 01:21:02,814 --> 01:21:05,381 Cóż, ktoś napisz jakiś fanfiction. Proszę! Potrzebuję zamknięcia! 1546 01:21:34,063 --> 01:21:36,368 W porządku, Akcesorium, nie będzie nas całą noc 1547 01:21:36,412 --> 01:21:38,980 na tę korzyść dla dzieci ze złym wyczuciem mody. 1548 01:21:39,024 --> 01:21:41,765 Nie chcę, żebyś to dostał w jakieś kłopoty podczas gdy nas nie ma. 1549 01:21:41,809 --> 01:21:44,029 Nie niszcz moich trofeów dla najlepszego najlepszego modela, 1550 01:21:44,073 --> 01:21:46,248 albo rozlej słoik Jasia glutenu bezglutenowego. 1551 01:21:46,292 --> 01:21:47,945 I cokolwiek zrobisz, 1552 01:21:47,989 --> 01:21:50,034 nie otwieraj tego pudełka jadowitych węży 1553 01:21:50,078 --> 01:21:52,255 Otrzymałem w prezencie od Harmony Korine. 1554 01:21:52,297 --> 01:21:53,690 Nawet nie chcę o tym pomyśleć 1555 01:21:53,734 --> 01:21:55,387 ile kłopotów to by spowodowało. [CIERPLIWOŚĆ] 1556 01:21:55,431 --> 01:21:56,868 OK, cześć! 1557 01:21:57,476 --> 01:21:58,216 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 1558 01:22:32,337 --> 01:22:35,471 MĘŻCZYZNA: [W RADIO] Szeregowy zarządzający funduszami akcyjnymi ograniczając swoje inwestycje 1559 01:22:35,515 --> 01:22:37,864 po wiadomościach o pomoc rządową. 1560 01:22:37,908 --> 01:22:39,997 Europejski Fundusz Ratunkowy 1561 01:22:40,042 --> 01:22:42,347 chroniłby Francję i Włoch przed jakimkolwiek ryzykiem 1562 01:22:42,391 --> 01:22:45,264 rozprzestrzeniający się z kryzys w Hiszpanii. 1563 01:22:45,307 --> 01:22:49,225 Ale w Kongresie USA wspólny „SuperKomitet” ma tylko 1564 01:22:49,268 --> 01:22:51,792 trzy tygodnie wymyślić plan redukcji deficytu. 1565 01:22:52,967 --> 01:22:54,011 [SYKANIE] 1566 01:23:21,082 --> 01:23:23,301 Trzymałeś się z daleka kłopoty jak zawsze. 1567 01:23:23,345 --> 01:23:26,131 Nieważne jak szalone życie, ty naprawdę trzymaj mnie w centrum uwagi. 1568 01:23:26,697 --> 01:23:28,524 Dobranoc, synu.